DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30530#0591
5
10
15
25.8 drittes testament von bucer vom 23. Januar 1548, dt.
587
Lasco ¹ , Vnd von dem waren kirchendienst ᵗ , auch zucht vnd gemeinschafft
Christi vnd seiner glider, wie ich geschriben hab jm buch Von der waren Seelsorge
² vnd inn dem buch, das ich ietzund bei nahe ᵘ zu ende pracht hab, Von
dem waren verstand des articuls ᵛ vnsers Christlichen glaubens ³ , Jch glaube ʷ
ein Christliche kirch, gemeinschafft der heiligen. ˣ Jn diser lehre bitt ich den
Almechtigen ʸ ewigen Gott durch ᶻ vnsern herren ᶻ Jesum Christum, seinen
lieben Son, durch den er sie vns zugesand ᵃ vnd gegeben ᵇ hat ᶜ , das er vns gnediglich
wölle erhalten vnd sie inn vns jmmer krefftiger vnd thetiger ᵈ mache,
Auch meine liebe hausfraw, alle vnsere kinder, verwandten, freund vnd alle
seine erwehleten, Amen. ˣ
1. So fiel | 779 | dann ᵉ das zeitliche belanget ᵉ ,so ᶠ ist mein will ᵍ , bitt vnd begere
ʰ , ⁱ das mein liebe hausfraw Wibrand ⁴ wölle vnser kindlin Elizabethen ⁵
bei sich jr leben lang behalten vnd es inn der Gottesforcht vffziehen Vnd, so
sie es erlebt, inn die Ehe helffen bestatten ⁶ . Darumb solle der kinder vogt ⁷ ,
nach dem dem kindlin zu seinem theil werden mag, jr zu steuhr ¹⁰ kommen,
q)–q) fehlt in b, c.
r) fehlt in c.
s)–s) fehlt in b, c.
t) Kirchendienst: b; kürchendienst: c.
u) beynahe: b.
v) Articuls: b; Artikuls: c.
w) glaub: a.
x)–x) unterstrichen: a.
y) almechtigen: b; allmechtigen: c.
z)–z) v.h.: a.
a) zugesandt: b, c.
b) geben: a.
c) danach gestr.: das er: b.
d) thättiger: c.
e)–e) belanget das zeitlich: a; belanget daß zeitlich: c.
f) fehlt in c.
g) wille etc.; Text bricht ab: c.
h) beger: b.
i)–i) etc.: b.
1. Johannes a Lasco (1499–1560), Theologe und Reformator in Emden. NBD 13 (1982),
S.657 f. Eine entsprechende an Lasco gerichtete Schrift Bucers ist nicht bekannt.
2. Bucer, ›Von der waren Seelsorge ...‹, Straßburg: Wendelin Rihel, [vor 4. April] 1538
(VD 16 B 8941; Bucer-Bibliographie 81). Edition in BDS 7, S.67–241.
3. Vgl. BDS 6,3, S.189,7–19 und S.236,4–14.
4. Wibrandis Rosenblatt.
5. Elisabeth Bucer; s. oben S. 523.
6. inn die Ehe ... bestatten: zur Ehe geben; sich verehelichen. Frühneuhochdt. WB 3,
Sp.1935 f.
7. Vormund.
8. Gulden.
9. Wort nicht belegt. Vielleicht: für die überlebende Gattin nachträglich ausgesetztes
Gut.
10. Hilfe.
q
8. Von der waren
seelsorge etc., q
1538 ʳ , ˢ Vnnd Von
dem waren
verstand des artic.
v. christ. gl., Ich
glaub ein christliche
kirch. ˢ
Lisbetlin soll die
muter erziehen.
100 fl. ⁸
Nachwiddum ⁹
10
15
25.8 drittes testament von bucer vom 23. Januar 1548, dt.
587
Lasco ¹ , Vnd von dem waren kirchendienst ᵗ , auch zucht vnd gemeinschafft
Christi vnd seiner glider, wie ich geschriben hab jm buch Von der waren Seelsorge
² vnd inn dem buch, das ich ietzund bei nahe ᵘ zu ende pracht hab, Von
dem waren verstand des articuls ᵛ vnsers Christlichen glaubens ³ , Jch glaube ʷ
ein Christliche kirch, gemeinschafft der heiligen. ˣ Jn diser lehre bitt ich den
Almechtigen ʸ ewigen Gott durch ᶻ vnsern herren ᶻ Jesum Christum, seinen
lieben Son, durch den er sie vns zugesand ᵃ vnd gegeben ᵇ hat ᶜ , das er vns gnediglich
wölle erhalten vnd sie inn vns jmmer krefftiger vnd thetiger ᵈ mache,
Auch meine liebe hausfraw, alle vnsere kinder, verwandten, freund vnd alle
seine erwehleten, Amen. ˣ
1. So fiel | 779 | dann ᵉ das zeitliche belanget ᵉ ,so ᶠ ist mein will ᵍ , bitt vnd begere
ʰ , ⁱ das mein liebe hausfraw Wibrand ⁴ wölle vnser kindlin Elizabethen ⁵
bei sich jr leben lang behalten vnd es inn der Gottesforcht vffziehen Vnd, so
sie es erlebt, inn die Ehe helffen bestatten ⁶ . Darumb solle der kinder vogt ⁷ ,
nach dem dem kindlin zu seinem theil werden mag, jr zu steuhr ¹⁰ kommen,
q)–q) fehlt in b, c.
r) fehlt in c.
s)–s) fehlt in b, c.
t) Kirchendienst: b; kürchendienst: c.
u) beynahe: b.
v) Articuls: b; Artikuls: c.
w) glaub: a.
x)–x) unterstrichen: a.
y) almechtigen: b; allmechtigen: c.
z)–z) v.h.: a.
a) zugesandt: b, c.
b) geben: a.
c) danach gestr.: das er: b.
d) thättiger: c.
e)–e) belanget das zeitlich: a; belanget daß zeitlich: c.
f) fehlt in c.
g) wille etc.; Text bricht ab: c.
h) beger: b.
i)–i) etc.: b.
1. Johannes a Lasco (1499–1560), Theologe und Reformator in Emden. NBD 13 (1982),
S.657 f. Eine entsprechende an Lasco gerichtete Schrift Bucers ist nicht bekannt.
2. Bucer, ›Von der waren Seelsorge ...‹, Straßburg: Wendelin Rihel, [vor 4. April] 1538
(VD 16 B 8941; Bucer-Bibliographie 81). Edition in BDS 7, S.67–241.
3. Vgl. BDS 6,3, S.189,7–19 und S.236,4–14.
4. Wibrandis Rosenblatt.
5. Elisabeth Bucer; s. oben S. 523.
6. inn die Ehe ... bestatten: zur Ehe geben; sich verehelichen. Frühneuhochdt. WB 3,
Sp.1935 f.
7. Vormund.
8. Gulden.
9. Wort nicht belegt. Vielleicht: für die überlebende Gattin nachträglich ausgesetztes
Gut.
10. Hilfe.
q
8. Von der waren
seelsorge etc., q
1538 ʳ , ˢ Vnnd Von
dem waren
verstand des artic.
v. christ. gl., Ich
glaub ein christliche
kirch. ˢ
Lisbetlin soll die
muter erziehen.
100 fl. ⁸
Nachwiddum ⁹