146

Philyllios

der Auge hat kata cheiron hydor („Wasser über die Hände“) gesagt, folgendermaßen:
„und — geben“. Menander in der Hydrier. ... (fr. 360).
Metrum iambische Tetrameter

Diskussionen Dawes 1745, 76; Schweighaeuser, Animadv. V (1804), 266-7;
Meineke, Ed. min. I (1847) 472 (vgl. auch Meineke V.l (1857) 57); Naber 1880,
33 (vgl. Blaydes 1896, 96, van Herwerden 1903, 71); Kann 1909, 46; Geißler
1925, 69; Edmonds I (1957) 903 Anm. c; PCG VII (1989) 376; Pütz 2007, 218.
219 Anm. 261.
Zitatkontext Vgl. Orth 2013 (FrC 9.1), 75 ad Ale. com. fr. 16.
Textgestalt Scaligers άλλ’ άφαιρεΐν für das unmetrische άλλά φέρειν am
Ende von Vers 1 hat allgemeine Zustimmung gefunden: Der Vorschlag ist
inhaltlich plausibel, der Fehler durch die Verwechslung der in späterer Zeit
phonetisch identischen αι und ε in Verbindung mit falscher Worttrennung
erklärbar, und zu άφαιρεΐν ... τάς τραπέζας vergleichen Kassel/Austin im
Apparat (mit einem anderen Kompositum von αίρέω) Drom. fr. 2,2 περιεΐλε
τάς τραπέζας (περιεΐλε Α: άφεΐλε van Herwerden 1855, 80, unter Hinweis
auf Philyllios). Gegen eine weitere Änderung zu άπαίρειν (vgl. Achae. TrGF
20 F 17,5 ήνίκα τράπεζά γ’ εκποδών άπαίρεται) spricht, dass dieses Wort im
normalen attischen Sprachgebrauch hauptsächlich von einem Schiff in der
Bedeutung „(vom Fand) ab legen“ verwendet wird (vgl. Kassel/Austin ad Ar.
fr. 944).183
Unnötig ist Nabers μύρου τι (so auch Edmonds I 902 im Text; zu τι mit
einem Genitiv im Singular vgl. Phryn. com. fr. 65 ή μαζίου τι μικρόν ή κολο-
κυντίου); vgl. z.B. Phryn. com. fr. 3,2 τι κέντρον, Ar. Nub. 823 τι πράγμ’, Pac.
175 τι πνεύμα, Thesm. 402 σκεύος τι, Ran. 874 τι μέλος, Plut. 680 πόπανον ...
τι, Dionys, com. fr. 3,10 τέμαχος ... τι.184

183 Aber vgl. mit einfachem αίρω z.B. Antiph. fr. 280, Alex. fr. 252,1-2 (mit Arnott
1996, 713), Timocl. fr. 13, Men. fr. 209,1.
184 Häufiger ist die Verbindung von τι mit einem oder mehreren Adjektiven (z.B. Ar.
Eq. 86 χρηστόν τι, Plut. 424 μανικόν τι και τραγωδικόν) oder einem Deminutiv
(z.B. Ar. Ach. 415 ράκιόν τι, Αν. 654 τι ρίζιον, 715 ληδάριόν τι, Plut. 1139 τι σκευ-
άριον).