DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42032#0076
76 J. Koch, Cusanus-Texte: IV. Briefwechsel. Erste Sammlung
langen incl ouch vur vns doin beboiden ind yn dat gelech, as wir
ernftlichfte moichten, yurgelacht. Die ynder andern me worden,
die uwer lieffden zo lanck zo fchrijuen wern, vns geantwert haint,
dat Sij fulchs yrre Eirwirdicheit noch nyemantz anders zo achter
deile gedain hanne, mer as gemeyne Aduocaten den parthijen na
yrme anbrengen gedient zo yrme reichten, as Sij bedunckt mit me
andern reden Sij den Eirfamen herren der vniuerfiteten bynnen
vnfer Stat, van den fij ouch zo reden geftalt fijn, zer antwerden
gegeuen hain, die, as wir verftain, vrre Eirwirdicheit dat vorder
fchrijuende werden. Ind moichten wir vnfern alreheilichften vader
den paife, den Stoile van Rome ind uwer wirdiger vederlicheit vor-
der in den fachen doin, deden wir billich ind gerne, fo vill vns mit
reden ind befcheide gebürt, dat kenne der almeichtige got, die vre
hoemeichtige wijfheit zo langen tzijden gefpairen wille.
Gefchriuen up maendach nae dem heiligen palmsondage Anno
etc. lij°.
22.
Nikolaus von Cues an Papst Nikolaus V. Er unterstützt in die-
sem Brief, dessen Wortlaut nicht bekannt ist, den dringenden Wunsch
des Erzbischofs Jakob von Trier, Koadjutor des Bischofs von Metz zu
werden.
K2, /. 61 v — 62 r.
1451, gegen Ende.
Über den Inhalt des Briefes sind wir durch eigenhändige Randbemerkungen
Jakobs [= J) zur Kopie seines nachfolgenden Briefes an den Papst unterrichtet:
(Pfalzel, 1152 Januar 3)1
Sanctissimo ac Beatissimo Domino nostro Pape
ad proprias manus fideliter et humiliter presentetur.
Beatissime pater et clementissime Domine, super reseruacione et com-
10 fchrijuende ] foilen hinzugefügt und getilgt C2 werden ] Dae wir ge-
truwen vre lieffde vns bij genoichfam verantwert wille haben want hinzu-
gefügt und getilgt C2 vnfern — 11 paife ü. d. Z. C2 11 vorder ];
mit befcheide hinzugefügt u. getilgt C2 12 fo — 13 gebürt ü. d. Z. C2
15 Geschr. ] des hinzugefügt u. getilgt C2 maendach nae ü. d. Z. C%
palmsondage ] sondage ü. d. Z., aue'nt a. d. Z. getilgt C2
1 Das Datum ergibt sich aus der Zugehörigkeit dieses Briefes zu dem
in Nr. 18 benutzten Schreiben des Erzbischofs an den Papst, das unmittelbar
vorher auf derselben Seite steht. Beide Briefe (nebst zwei Briefen des Cusanus)
sandte Jakob durch Johannes Beyer nach Rom. Vgl. S. 22, Nr. 4b.
langen incl ouch vur vns doin beboiden ind yn dat gelech, as wir
ernftlichfte moichten, yurgelacht. Die ynder andern me worden,
die uwer lieffden zo lanck zo fchrijuen wern, vns geantwert haint,
dat Sij fulchs yrre Eirwirdicheit noch nyemantz anders zo achter
deile gedain hanne, mer as gemeyne Aduocaten den parthijen na
yrme anbrengen gedient zo yrme reichten, as Sij bedunckt mit me
andern reden Sij den Eirfamen herren der vniuerfiteten bynnen
vnfer Stat, van den fij ouch zo reden geftalt fijn, zer antwerden
gegeuen hain, die, as wir verftain, vrre Eirwirdicheit dat vorder
fchrijuende werden. Ind moichten wir vnfern alreheilichften vader
den paife, den Stoile van Rome ind uwer wirdiger vederlicheit vor-
der in den fachen doin, deden wir billich ind gerne, fo vill vns mit
reden ind befcheide gebürt, dat kenne der almeichtige got, die vre
hoemeichtige wijfheit zo langen tzijden gefpairen wille.
Gefchriuen up maendach nae dem heiligen palmsondage Anno
etc. lij°.
22.
Nikolaus von Cues an Papst Nikolaus V. Er unterstützt in die-
sem Brief, dessen Wortlaut nicht bekannt ist, den dringenden Wunsch
des Erzbischofs Jakob von Trier, Koadjutor des Bischofs von Metz zu
werden.
K2, /. 61 v — 62 r.
1451, gegen Ende.
Über den Inhalt des Briefes sind wir durch eigenhändige Randbemerkungen
Jakobs [= J) zur Kopie seines nachfolgenden Briefes an den Papst unterrichtet:
(Pfalzel, 1152 Januar 3)1
Sanctissimo ac Beatissimo Domino nostro Pape
ad proprias manus fideliter et humiliter presentetur.
Beatissime pater et clementissime Domine, super reseruacione et com-
10 fchrijuende ] foilen hinzugefügt und getilgt C2 werden ] Dae wir ge-
truwen vre lieffde vns bij genoichfam verantwert wille haben want hinzu-
gefügt und getilgt C2 vnfern — 11 paife ü. d. Z. C2 11 vorder ];
mit befcheide hinzugefügt u. getilgt C2 12 fo — 13 gebürt ü. d. Z. C2
15 Geschr. ] des hinzugefügt u. getilgt C2 maendach nae ü. d. Z. C%
palmsondage ] sondage ü. d. Z., aue'nt a. d. Z. getilgt C2
1 Das Datum ergibt sich aus der Zugehörigkeit dieses Briefes zu dem
in Nr. 18 benutzten Schreiben des Erzbischofs an den Papst, das unmittelbar
vorher auf derselben Seite steht. Beide Briefe (nebst zwei Briefen des Cusanus)
sandte Jakob durch Johannes Beyer nach Rom. Vgl. S. 22, Nr. 4b.