Martin Bucers Deutsche Schriften

DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549

214
zunemen: Erstlich, das man den jungen alle syne befelch vnd gebott solle jnscherffenk30,
wie er dan gebotten hat Deuter. 6 [4-9]: Höre, Israel, der HERRE, vnser Gott, ist ein
einiger Herre; du solt den Herren, dynen Gott, liebhaben von gantzen herzen, von
gantzer seele, von allem vermögen. Vnd dise wort, die ich dier hüt gebiete, soltu zü
herzen nemen vnd solt sie dynen kindern scherffen33 vnd dauon reden, wan du jn dym 5
hüse sitzest oder vff dem wege gehest, wann du dich nider legst oder vffstehst, Vnnd solt
sie binden vff dyne hand vnd soln dir ein denckhmal für dynen äugen syn vnd solt sie
vber dyn hüßpfosten schryben vnd an die thord.
Zum anderen hatt Gott auch gebotten, das man auch allem volckh zu gelegener zyt,
jung vnd alt, solle das gesatz mit allem ernst vorlesen, wie wir haben Deuterono. 29 10
[10-15]: jr stehen hüt alle vor dem Herren, ewerm Gott, die obersten ewer stammen,
ewer eltesten, ewer amptlüte, ein jeder man jn Israel, ewer kinder, ewer wyber, dein
frembdling, der jn dym leger30 31 32 | [4 a] | ist, beide, dein holtzhewer vnd dyn waßerschöp-
fer, das du einher gehn soltjn dem Bund des Herren, dyns Gottes, vndjn dem Eyde, den
der Herr dyn Gott, hüt mit dir macht, Auf das er dich heüt jm zum volckh vffrichte 15
vnnd er dyn Gott syge, wie er dir geredt hatt vnnd wie er dynen Vätteren Abraham,
Isaac vnd Jacob geschworen hat: Dann Ich mache disen Bund vnd disen Eyde nit mit
üch alleine, sonndern beide33, mit üch, die jr hüt hie seynd vnd mit vns stehn für dem
Herren, vnserm Gott, vnd mit denen, die hüt nit mit vns seind. Vnnd Deutero. 31
[9-13]: Vnnd Mose schrib diß gesetz vnnd gabs den priestem, den khindern Leui, die die 2.0
lade dess bunds deß Herren trügen, vnd allen eltisten Israel vnnd gebott jnen vnd
sprach: Ja vber siben jar zur zyt dess fry jars, am fest der laubhütten, wann das gantz
jsrael khompt zu erschynen für dem Herren, dynem Gott, an dem ort, den er erwölen
wirdt, soltu dis gesetz für dem gantzen jsrael außrüffen laßen fürjhrn oren, nemlich für
der versamlung dess volckhs, beide, der menner vnd wyber, kinder vnd dyns frembd- 2 5
lings, der jn dym thor ist, auf das sie hören vnd lernen, damit sie den Herren, jren gott,
fürchten vnd halten, das sie thün alle wort dises gesetzs, vnd das jre kinder, die es nicht
wißen, auch hören vnd lernen, damit sie den herrn, erwern Gott, förchten all ewer
leb tage!
Zum dritten hatt Gott auch gewölt, das man von einem jeden das versprechen göttli- 3°
ches gesatzes mit allem ernst erfordern solle, | [4 b] | damit man allweg zum volckh
Gottes sagen magera, wie Jehosua sagt capt. vlt[imo]n [24,22-25]: Jhr sind zeügen vber
üch, das jr den herren üch erwöleht habt, das jr jm dienen. Vnd sie sprachen: ja. So thün
nün von üch die frömbden Götter, die vnder üch sind, vnd neiget ewer hertz zü dem
Herren, dem Gott Israel. Vnd das volckh sprach zü Jehosuah: Wir wollen dem Herren, 35
vnserm Gott, dienen vnd syner stim gehorchen. Also macht jehosua dess selben tags einen
bundt mit dem volckh vnd legt jnen gericht vnd recht für zu Sichern.
k) züscherffen B. - 1) Absatzzeichen im Text und am Rand. - m) möge B.
n) cap. 7 B. — B hat hier den Text A verlesen: »vlt.« ist als Ziffer VII gelesen worden, aber Jos 7
kann auf keinen Fall gemeint sein. Dieses ist ein sicherer Beweis dafür, daß A die Vorlage für B ist.
30. Einschärfen.
31. Vgl. vor. Anm.
32. Lager. 33. Beides, zweifach.