DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0587
i5• RESPONSIO AD SENATUM
583
geschwinder51 vnd grawlicher dann in ettlich hundert jaren, Wie das jre Synoden vnd
Reformationen, die sie dieser zeit halten vnd anrichten52, zu fil erschrecklich beweysen,
wie solten dann, die vnsers heren Jesu, des gutten hirten, getrawe diener vnd nit miet-
linge53 seind, sich nit nun” auch mit so fil merem ernst anhalten durch die gesunde Lehr
5 vnd Christlichs widerlegen aller jrsalen54 herfürthün, die Schäflin des herren °vor der
frembden stimm vnd irem ewigen verderben0 zu bewaren vndp qin der folge Christi,
ires einigen guten hirtenq, 'wider aller widerschristischen geister vnd menschen verfü-
rung, trawen55 vnd verfolgen szu trösten vnd zusterckensr?
So dann auch1 der Papst vnd die Bischoffe jn dem die fürnemsten sein, so muß ja auch
10 das volckh Christju vor jnen vam meistenv verwarnet vnd verwaretw werden, wie der
heylige Geystx in allen Propheten, dem herren selb vnd seinen H. Apostolen alle mal
wider niemand mer ernst erzeiget hat dann wider die falschen Propheten, die Hohen-
priester, die Phariseer vnd Schrifftgelerten.
| [7b] | Daher nemmen nuny fil zderen Zuhörer2, die das wort des herren nit zu jrem
15 heil hören, anlaß zu fleyschlichem vnwillen vnnd lesterung wider Papst, Bischoue vnd
alle falsche Geistlichen vnd deren befurderera, bvnd auß dem werden dann die falschen
geistlichen vnd ire befurderer - doch am meistenb durch das getrewe vertedigen Christ-
licher warheit - iec grimmiger wider0 die lehre vnd das volckh Christj selb6.
Darumb aber kan man mit Gott nichts vberall56 vnderlassen, die wäre Lehr Christj
20 bede so vil getrewlicher1 meniglich zu Lehren vnd 8wider alle engel vnd menschen mit
n) gestr.: im ernst; im ernst A. - o)—o) add. am Rand.
p) gestr.: zusterckhen. - q)-q) add. Bucer am Rand.
r) -r) zu bewaren vnd zu sterckhen wider aller widerchristlichen geyster vnd menschen verfü-
rung, trewen vnd verfolgen A.
s) —s) add. Bucer zwischen den Zeilen. - t) fehlt A, C.
u) gestr.: zum meysten; zum meysten A. — v)-v) add. Bucer am Rand.
w) verweret A. - x) gestr.: auch. — y) add. - z)-z) add.; fehlt A.
a) gestr.: vnd diese leut werden dann dadurch vnd noch fil meer; vnd diese leut werden dann
dadurch vnd noch fil meer A.
b) -b) add. Bucer am Rand. — c) add. statt gestr.: so fil. - d) gestr.: die.
e) durch Streichungen und Einfügungen ist der Text offenbar in Unordnung geraten; zweimal
erscheinen »die falschen geistlichen vnd ire befurderer«. Versuch einer Rekonstruktion: »... vnd alle
falschen Geistlichen vnd deren befürderer werden am meisten durch das getrewe vertedigen Christ-
licher warheit grimmiger wider die lehre vnd das volckh Christj selb«.
f) add.: vnd A.
g) —g) add. Bucer am Rand; fehlt A.
51. Listiger, tückischer.
52. Die Reformatio Ecclesiae Karls V., die in den Augsburger Reichsabschied aufgenommen
worden war, sah als einen der ersten Schritte zur Erneuerung der Kirche die Abhaltung von Syn-
oden vor. So hatte auch der Bischof von Straßburg für den 30. März 1549 eine Diözesansynode nach
Zabern einberufen. Der Rat der Stadt, wahrscheinlich mit bestimmt durch ein entsprechendes
negatives Gutachten B.s (AST 49, Nr. 17) untersagte seinen Predigern die Teilnahme. Vgl. Adam,
S. 274.
53. Vgl. Jo IO,I2f.
54. Ketzereien.
55. Drohen.
56. Keinesfalls, in keiner Weise.
583
geschwinder51 vnd grawlicher dann in ettlich hundert jaren, Wie das jre Synoden vnd
Reformationen, die sie dieser zeit halten vnd anrichten52, zu fil erschrecklich beweysen,
wie solten dann, die vnsers heren Jesu, des gutten hirten, getrawe diener vnd nit miet-
linge53 seind, sich nit nun” auch mit so fil merem ernst anhalten durch die gesunde Lehr
5 vnd Christlichs widerlegen aller jrsalen54 herfürthün, die Schäflin des herren °vor der
frembden stimm vnd irem ewigen verderben0 zu bewaren vndp qin der folge Christi,
ires einigen guten hirtenq, 'wider aller widerschristischen geister vnd menschen verfü-
rung, trawen55 vnd verfolgen szu trösten vnd zusterckensr?
So dann auch1 der Papst vnd die Bischoffe jn dem die fürnemsten sein, so muß ja auch
10 das volckh Christju vor jnen vam meistenv verwarnet vnd verwaretw werden, wie der
heylige Geystx in allen Propheten, dem herren selb vnd seinen H. Apostolen alle mal
wider niemand mer ernst erzeiget hat dann wider die falschen Propheten, die Hohen-
priester, die Phariseer vnd Schrifftgelerten.
| [7b] | Daher nemmen nuny fil zderen Zuhörer2, die das wort des herren nit zu jrem
15 heil hören, anlaß zu fleyschlichem vnwillen vnnd lesterung wider Papst, Bischoue vnd
alle falsche Geistlichen vnd deren befurderera, bvnd auß dem werden dann die falschen
geistlichen vnd ire befurderer - doch am meistenb durch das getrewe vertedigen Christ-
licher warheit - iec grimmiger wider0 die lehre vnd das volckh Christj selb6.
Darumb aber kan man mit Gott nichts vberall56 vnderlassen, die wäre Lehr Christj
20 bede so vil getrewlicher1 meniglich zu Lehren vnd 8wider alle engel vnd menschen mit
n) gestr.: im ernst; im ernst A. - o)—o) add. am Rand.
p) gestr.: zusterckhen. - q)-q) add. Bucer am Rand.
r) -r) zu bewaren vnd zu sterckhen wider aller widerchristlichen geyster vnd menschen verfü-
rung, trewen vnd verfolgen A.
s) —s) add. Bucer zwischen den Zeilen. - t) fehlt A, C.
u) gestr.: zum meysten; zum meysten A. — v)-v) add. Bucer am Rand.
w) verweret A. - x) gestr.: auch. — y) add. - z)-z) add.; fehlt A.
a) gestr.: vnd diese leut werden dann dadurch vnd noch fil meer; vnd diese leut werden dann
dadurch vnd noch fil meer A.
b) -b) add. Bucer am Rand. — c) add. statt gestr.: so fil. - d) gestr.: die.
e) durch Streichungen und Einfügungen ist der Text offenbar in Unordnung geraten; zweimal
erscheinen »die falschen geistlichen vnd ire befurderer«. Versuch einer Rekonstruktion: »... vnd alle
falschen Geistlichen vnd deren befürderer werden am meisten durch das getrewe vertedigen Christ-
licher warheit grimmiger wider die lehre vnd das volckh Christj selb«.
f) add.: vnd A.
g) —g) add. Bucer am Rand; fehlt A.
51. Listiger, tückischer.
52. Die Reformatio Ecclesiae Karls V., die in den Augsburger Reichsabschied aufgenommen
worden war, sah als einen der ersten Schritte zur Erneuerung der Kirche die Abhaltung von Syn-
oden vor. So hatte auch der Bischof von Straßburg für den 30. März 1549 eine Diözesansynode nach
Zabern einberufen. Der Rat der Stadt, wahrscheinlich mit bestimmt durch ein entsprechendes
negatives Gutachten B.s (AST 49, Nr. 17) untersagte seinen Predigern die Teilnahme. Vgl. Adam,
S. 274.
53. Vgl. Jo IO,I2f.
54. Ketzereien.
55. Drohen.
56. Keinesfalls, in keiner Weise.