28

Nikochares

fr. 1 K.-A.
οίδα δ’ ώς
άψευδόμαντις ήδε καί τελεσφόρος
k * *
γνώση δε τέχνην την έμήν έτητύμως
όεψευδόμαντιν ούσαν
post 2 lac. ind. Papadopoulos-Kerameus
ich weiß aber, dass
diese unfehlbar-seherisch und Erfüllung bringend ist
k k k
du wirst aber erkennen, dass meine Kunst wahrhaftig
unfehlbar-seherisch ist

Phot (Sz) α 3479
άψευδόμαντις. Νικοχάρης Άγαμέμνονι· οίδα — ούσαν.
apseudomantis: Nikochares im Agamemnon: „ich weiß — unfehlbar-seherisch ist“.

Metrum iambische Trimeter


Diskussionen Papadopulos-Kerameus 1892, 4 (= Lexica Graeca Minora [ed.
K. Latte 1965] 43); H. Weil ap. Reinach 1892, 325 Anm. 3; Kock 1893, 585-6;
Blaydes 1896, 346; van Herwerden 1903, 70; Edmonds I (1957) 926-9; PCG VII
(1989) 40; Miles 2009, 98-9; Storey, FOCII (2011) 383.
Zitatkontext Das Fragment ist nur durch das sogenannte Supplementum
Zavordense des Photios überliefert (vgl. Theodoridis 1982, xxxii. Ixi-lxii); ein
Auszug daraus ist das Lexicon Sabbaiticum, aus dem das Fragment zuerst
von Papadopulos-Kerameus 1892, 4 veröffentlicht wurde.21 Tatsächlich han-
delt es sich nicht um ein einziges Fragment, sondern um gleich zwei Stellen,

21 Obwohl das Fragment schon von Kock 1893, 585-6 und van Herwerden 1903, 70
ausführlicher diskutiert wird, fehlt es noch bei Demiahczuk 1912; es erscheint in
den Ausgaben der Komikerfragmente erstmals bei Edmonds I (1957) 926-9.