202

Philyllios

fr. 12 K.-A. (13 K.)
πουλυπόδειον, σηπιδάριον, κάραβον, αστακόν, όστρειον,
χήμας, λεπάδας, σωλήνας, μυς, πίννας, κτένας έκ Μυτιλήνης·
ψα’ίρετ’ άνθρακίδαςψ τρίγλη, σαργός, κεστρεύς, πέρκη, κορακΐνοι
1 πουλυπόδειον Erfurdt: πολυπόδων Α όστρειον Erfurdt: όστρεονΑ 2 Μυτι-
λήνης Dindorf 1827, 200: Μιτυλήνης Athen. 3,86e: Μηθύμνης Athen. 3,92e α’ίρετ’
άνθρακίδας Α: πάρα τ’ άνθρακίδες Dindorf (άνθρακίδες iam Schweighaeuser, Ed.
Athen. I (1801) 340 praeeunte Dalechamps ap. Casaubon 1597,86): σπάρος, άνθρακίδες
Kock: σπάρος, αίολίας Blaydes 1890, 62: πάρ’ έπανθρακίδες van Herwerden 1903, 71
(praeeunte Blaydes 1890, 62)
ein Stück vom Kraken, Tintenfisch, Languste, Hummer, Auster,
Venusmuscheln, Napfschnecken, Schwertmuscheln, Miesmuscheln,
Steckmuscheln, Jakobsmuscheln aus Mytilene (alle im Akk.);
Jhebt anthrakides hochj; Meerbarbe, Brasse, Meeräsche, Barsch,
korakinoi (alle im Nom.)
[1-3] Athen. 3,86e-f
των δέ πιννών μνημονεύει Κρατϊνος έν Άρχιλόχοις· ... (fr. 8). Φιλύλλιος δ’ ή Εϋνικος
(δύν- Α, corr. Schweighaeuser) ή Αριστοφάνης έν Πόλεσι· πολυπόδων — κορακΐνοι.
Die Steckmuscheln (pinnai) erwähnt Kratinos in den Archilochoi:... (fr. 8). Und Philyllios
oder Eunikos oder Aristophanes in den Poleis: „ein Stück vom Kraken — korakinoi“.
[2] Athen. 3,92c-e
Νίκανδρος δ’ ό Κολοφώνως έν Γεωργικοΐς τάδε των όστρέων καταλέγει· ... (fr.
83 Schneider), καί Άρχέστρατος δ’ έν Γαστρονομία φησί· ... (fr. 7 Olson-Sens). καί
Φιλύλλιος δέ ή δστις έστιν ό ποιήσας τάς Πόλεις φησί· χήμας — έκ Μεθύμνης.
Nikander von Kolophon zählt in den Geörgika die folgenden Schalentiere auf:... (fr. 83
Schneider). Und auch Archestratos sagt in der Gastronomia: ... (fr. 7 Olson-Sens). Und
auch Philyllios, oder wer auch immer der Autor der Poleis ist, sagt: „Venusmuscheln
— aus Methymna“.
[1] Athen. 3,104f
πλατείας δέ καρΐδας άν ε’ίη λέγων (seil. Αριστοφάνης, Ar. fr. 333,2 ap. Athen. 3,104e)
τούς άστακούς καλουμένους, ών μνημονεύει Φιλύλλιος έν Πόλεσι.
Mit den „breiten karides“ könnte er (Ar. fr. 333,2, zitiert von Athen. 3,104e) die soge-
nannten astakoi meinen, die Philyllios in den Poleis erwähnt.