DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0311
6. ERMANSCHRIFFT
3°7
3 Ob nit auch hiezw hoch fürderlich seye, das Christen mit jren seelsorgeren vnd
vndter sich selb vertrawte, freye gesprech halten, da yeder sein anligen frey möge
anzeigen vnd denk andern die gaben Gottes, jm verliehen, mittailen?
4 Ob man sollich werckh nit so wol diser zeit vnd jn diser Statt jn1 Herren Christo
5 möge mit nutz der Gottseligkheit vben, alls der herre Christus, die Apostel, die Marte-
rer155, die Christen zur zeit der lieben1" vättem156 sollich werckh nzw jrer zeit" vnd
bey jren leuten haben gevbet?
5 Ob dann nicht auch ain Christliche Oberkheit dises werckh befördern solle, so sie
doch durch Gottes hilf wol mögen furkhomen157 vnd abwenden | [11b] | allen vnrath,
10 den der Teufel darbey khan erweckhen?
Vnnd bitten euch, lieben brüder, wollent alles diss vnser melden vnd fragen von vns
anderst nicht verston noch aufnemen, °dann das wir Euch sollichs haben0, getrungen
durch vnser gewissen vnd gefar der kirchen Christi, allein darumb wollen melden vnd
fragen, damit wir jn allem disem werckh des herren destobeßerlicher mochten faren
15 vnd des Teufels anleuf158 destosicherer abwenden.
Wir bekhennen, Gott lob von warem gründ vnsers hertzen, das weder Schul noch
kirchendienst alhie an vns hanget159, wir wolten aber gar vngern vns aigens furne-
mens160 daruon abreissen161 oder yemandt vns dauon zuuerstossen einige vrsach geben.
Wir haben bis her dise vnnd alle kirchen Sachen aufs aller vertrautest mit euch ge-
2.0 handlet, vnnd es hat besserung gebracht. Darumb wir anderst nicht erkhennen mögen,
pdann das jr auch schuldig seyen, mit vns gleicher maßen zu handlenp. Der Gaist vnsers
herren Jhesu Christi geb euch allen, vnd ein yeden vndter euch, die wüchtigkheit diser
Sachen wol zubetrachten, nichts zu vbereylen vnd dar jnn die klugkheit dess kreitzes162
Christi geprauchen.
2.5 Wir beschlüßen mit dem Liebenn Martino163, des getechtnis heut ist164: Herr Jhesu,
synd wir alle oder zum teyl dir jm dienst deiner kirchen all hie - nit | [12a] | notwen-
digq -, sonder allein nützlich, so wegeren165 wir vns kheiner arbeit. Dein will geschech!
k) dem B. - 1) im B, C, D.
m) h. B, C. -n)-n) zu iren Zeiten B, C.
o) —o) dann als das wir euch haben B; dann das wir eüch deß haben C; add.: sollichs A.
p) -p) dann das ir auch gleicher massen mit vns zuhandlen schuldig seyen B.
q) am Fuß von f. nb: notdürftig; am Kopf von f. 12a: notwendig; notwendig B, C; notdürftig
D; B setzt die zweite Klammer nach: nützlich.
155. Die christlichen Märtyrer.
156. Der lieben (B, C: heiligen) Kirchenväter.
157. Zuvorkommen.
158. Anfechtungen.
159. Von uns abhängt.
160. Von uns aus.
161. Trennen.
162. Die Weisheit des Kreuzes. Vgl. 1 Kor 1, 18-21.23-25.
163. Es ist nicht wahrscheinlich, daß hier mit »dem Liebenn Martino« Luther gemeint wird. S.
auch unten Anm. 167.
164. 11. November, der Gedenktag des Volksheiligen Martinus v. Tours (ca. 316/7-397).
165. Weigern.
3°7
3 Ob nit auch hiezw hoch fürderlich seye, das Christen mit jren seelsorgeren vnd
vndter sich selb vertrawte, freye gesprech halten, da yeder sein anligen frey möge
anzeigen vnd denk andern die gaben Gottes, jm verliehen, mittailen?
4 Ob man sollich werckh nit so wol diser zeit vnd jn diser Statt jn1 Herren Christo
5 möge mit nutz der Gottseligkheit vben, alls der herre Christus, die Apostel, die Marte-
rer155, die Christen zur zeit der lieben1" vättem156 sollich werckh nzw jrer zeit" vnd
bey jren leuten haben gevbet?
5 Ob dann nicht auch ain Christliche Oberkheit dises werckh befördern solle, so sie
doch durch Gottes hilf wol mögen furkhomen157 vnd abwenden | [11b] | allen vnrath,
10 den der Teufel darbey khan erweckhen?
Vnnd bitten euch, lieben brüder, wollent alles diss vnser melden vnd fragen von vns
anderst nicht verston noch aufnemen, °dann das wir Euch sollichs haben0, getrungen
durch vnser gewissen vnd gefar der kirchen Christi, allein darumb wollen melden vnd
fragen, damit wir jn allem disem werckh des herren destobeßerlicher mochten faren
15 vnd des Teufels anleuf158 destosicherer abwenden.
Wir bekhennen, Gott lob von warem gründ vnsers hertzen, das weder Schul noch
kirchendienst alhie an vns hanget159, wir wolten aber gar vngern vns aigens furne-
mens160 daruon abreissen161 oder yemandt vns dauon zuuerstossen einige vrsach geben.
Wir haben bis her dise vnnd alle kirchen Sachen aufs aller vertrautest mit euch ge-
2.0 handlet, vnnd es hat besserung gebracht. Darumb wir anderst nicht erkhennen mögen,
pdann das jr auch schuldig seyen, mit vns gleicher maßen zu handlenp. Der Gaist vnsers
herren Jhesu Christi geb euch allen, vnd ein yeden vndter euch, die wüchtigkheit diser
Sachen wol zubetrachten, nichts zu vbereylen vnd dar jnn die klugkheit dess kreitzes162
Christi geprauchen.
2.5 Wir beschlüßen mit dem Liebenn Martino163, des getechtnis heut ist164: Herr Jhesu,
synd wir alle oder zum teyl dir jm dienst deiner kirchen all hie - nit | [12a] | notwen-
digq -, sonder allein nützlich, so wegeren165 wir vns kheiner arbeit. Dein will geschech!
k) dem B. - 1) im B, C, D.
m) h. B, C. -n)-n) zu iren Zeiten B, C.
o) —o) dann als das wir euch haben B; dann das wir eüch deß haben C; add.: sollichs A.
p) -p) dann das ir auch gleicher massen mit vns zuhandlen schuldig seyen B.
q) am Fuß von f. nb: notdürftig; am Kopf von f. 12a: notwendig; notwendig B, C; notdürftig
D; B setzt die zweite Klammer nach: nützlich.
155. Die christlichen Märtyrer.
156. Der lieben (B, C: heiligen) Kirchenväter.
157. Zuvorkommen.
158. Anfechtungen.
159. Von uns abhängt.
160. Von uns aus.
161. Trennen.
162. Die Weisheit des Kreuzes. Vgl. 1 Kor 1, 18-21.23-25.
163. Es ist nicht wahrscheinlich, daß hier mit »dem Liebenn Martino« Luther gemeint wird. S.
auch unten Anm. 167.
164. 11. November, der Gedenktag des Volksheiligen Martinus v. Tours (ca. 316/7-397).
165. Weigern.