598
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
ten ^werden, so würdt vor allem von notten sein, das man gleich wol bedenckhe vnd
glawbe, das] kman dasselbige nit wurdtk von den Widerwertigen1 des Herren vnd seines
worts noch durch das, das solchen™ leuthen raum werde angepotten vnd gegeben, zu
dem jenigen, das der Maiestett" vnsers Herren0 Jesu Christ] zum grewlichsten verletz-
lich ist, pmogeq erlanget werdenp, Sonder es müßr auß besonderer vnd wunderbarer 5
gnaden vnnd Hilffes vnsers Herren1 Jesu Christju vnd durch vwaren glawben an jnv
erbetten vnd erlanget werden.
| 201b | "Dieser glawb aber muß bringen vnd so fil würckhen, das die jenigen, die
begeren, das der Herr jnen sein Heilige Religion erhalte"7, sich* dem Herren yeinmal
gantzy ergeben vnd den Bund2 des ewigen heilsa mit jm durch wareb büß vnd besserung 10
alles des, das wirc doch alle wol wissen, ein grewel vor jm sein, wider ergentzend17 vnd
ane dem gepett dringlich anhalten. Wief das alles die gegenwertige not der kirchen
erforderet8 vnd es der Herre inh H. Schrifft mit Lehr1 vnd exemplen vorgeschriben vnd
gepotten hat.
jVnnd darumH kwürdt warlich nitk möglich sein, etwas hie von worem1 vnd frucht- 15
parem dienst der reinen mReligion Christj zuerhaltenm, es seye dann“, das sich °vnsere
G. H.° vor allem pdahin bearbeiten13, das alhieq ein wäre rwürckhliche Reformation
vnndr zücht in der Religion vnd sjm bürgerlichem3 leben werde angerichtet vnd jn1
haltüng bracht, wie die der Allmechtige“ Gott in seinem wort so ernstlich gebeutet".
wZu welcher xReformation V. G. H.x nach dem wort des Herren7 vnd zgegenwürti- 20
j) —j) werden. Dann was dessen solle erfunden vnd erhalten werden R.
k) -k) das wurdt man nit mögen R. - 1) widerwertigen R.
m) solichen R. — n) maiestet R. - o) h. R.
p) —p) fehlt R. — q) korr. aus: mögen. - r) muß.
s) hilff R. — t) herren R. - u) christj R.
v)—v) woren glauben ann jhn R. - w)—w) Nun aber hat man R.
x) hie nach nie in gemein der massen R. — y)-y) fehlt R.
z) bundt R. - a) heyls R. - b) gentzliche R.
c) wyr R. — d) ergentzet R. — e) ann R.
f)—f) angehalten, wie R. - g) erfordert R.
h) inn R. - i) lehre R.
j) —j) Sonder sich alß meer da hien gearbeitet, wie man der Menschen gnad konde erhalten vnd mit
nachgeben vnd gedulden der grewlichsten schmach des herren etwas vom waren dienst des herren
behalten. In dem sich ia immer die angst vmb das zeitlich vor der sorgen vmb das ewig vnd die
forcht der menschen vor der vorcht des herren in Worten vnd wercken her furgethon.
Welches aber wyr gar nit darumb melden, v. gn. h., damit iren kummer zu scherffen, den sie one
das ab dem tragen, das diese handlung alß ins erger gelauffen, Sonder das wyr bedencken, vnd
v. gn. h. des gern wolten zum besten vnd furchtparisten erinnern, das nachmals R.
k) -k) nit würdt R. - 1) warem R. - mj-m) religion Christi zu erhalten R.
n) denn R. - o)—o) v. gn. h. R. — p)—p) da hin bearbeyten R.
q) allhie R. - r)—r) würckliche reformation vnd R. — s)-s) in bürgerlichem R.
t) in R. - u) almechtige R. - v) gepeutet R. - w) kein Absatz R.
x)-x) reformation sich v. g. h. R. - y) herren R. - z)-z) gegenwertiger not R.
identisch. Abweichungen von und Interpolationen aus R sind in App. 1 kenntlich gemacht; vgl.
Einleitung.
17. Ganz herstellen.
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
ten ^werden, so würdt vor allem von notten sein, das man gleich wol bedenckhe vnd
glawbe, das] kman dasselbige nit wurdtk von den Widerwertigen1 des Herren vnd seines
worts noch durch das, das solchen™ leuthen raum werde angepotten vnd gegeben, zu
dem jenigen, das der Maiestett" vnsers Herren0 Jesu Christ] zum grewlichsten verletz-
lich ist, pmogeq erlanget werdenp, Sonder es müßr auß besonderer vnd wunderbarer 5
gnaden vnnd Hilffes vnsers Herren1 Jesu Christju vnd durch vwaren glawben an jnv
erbetten vnd erlanget werden.
| 201b | "Dieser glawb aber muß bringen vnd so fil würckhen, das die jenigen, die
begeren, das der Herr jnen sein Heilige Religion erhalte"7, sich* dem Herren yeinmal
gantzy ergeben vnd den Bund2 des ewigen heilsa mit jm durch wareb büß vnd besserung 10
alles des, das wirc doch alle wol wissen, ein grewel vor jm sein, wider ergentzend17 vnd
ane dem gepett dringlich anhalten. Wief das alles die gegenwertige not der kirchen
erforderet8 vnd es der Herre inh H. Schrifft mit Lehr1 vnd exemplen vorgeschriben vnd
gepotten hat.
jVnnd darumH kwürdt warlich nitk möglich sein, etwas hie von worem1 vnd frucht- 15
parem dienst der reinen mReligion Christj zuerhaltenm, es seye dann“, das sich °vnsere
G. H.° vor allem pdahin bearbeiten13, das alhieq ein wäre rwürckhliche Reformation
vnndr zücht in der Religion vnd sjm bürgerlichem3 leben werde angerichtet vnd jn1
haltüng bracht, wie die der Allmechtige“ Gott in seinem wort so ernstlich gebeutet".
wZu welcher xReformation V. G. H.x nach dem wort des Herren7 vnd zgegenwürti- 20
j) —j) werden. Dann was dessen solle erfunden vnd erhalten werden R.
k) -k) das wurdt man nit mögen R. - 1) widerwertigen R.
m) solichen R. — n) maiestet R. - o) h. R.
p) —p) fehlt R. — q) korr. aus: mögen. - r) muß.
s) hilff R. — t) herren R. - u) christj R.
v)—v) woren glauben ann jhn R. - w)—w) Nun aber hat man R.
x) hie nach nie in gemein der massen R. — y)-y) fehlt R.
z) bundt R. - a) heyls R. - b) gentzliche R.
c) wyr R. — d) ergentzet R. — e) ann R.
f)—f) angehalten, wie R. - g) erfordert R.
h) inn R. - i) lehre R.
j) —j) Sonder sich alß meer da hien gearbeitet, wie man der Menschen gnad konde erhalten vnd mit
nachgeben vnd gedulden der grewlichsten schmach des herren etwas vom waren dienst des herren
behalten. In dem sich ia immer die angst vmb das zeitlich vor der sorgen vmb das ewig vnd die
forcht der menschen vor der vorcht des herren in Worten vnd wercken her furgethon.
Welches aber wyr gar nit darumb melden, v. gn. h., damit iren kummer zu scherffen, den sie one
das ab dem tragen, das diese handlung alß ins erger gelauffen, Sonder das wyr bedencken, vnd
v. gn. h. des gern wolten zum besten vnd furchtparisten erinnern, das nachmals R.
k) -k) nit würdt R. - 1) warem R. - mj-m) religion Christi zu erhalten R.
n) denn R. - o)—o) v. gn. h. R. — p)—p) da hin bearbeyten R.
q) allhie R. - r)—r) würckliche reformation vnd R. — s)-s) in bürgerlichem R.
t) in R. - u) almechtige R. - v) gepeutet R. - w) kein Absatz R.
x)-x) reformation sich v. g. h. R. - y) herren R. - z)-z) gegenwertiger not R.
identisch. Abweichungen von und Interpolationen aus R sind in App. 1 kenntlich gemacht; vgl.
Einleitung.
17. Ganz herstellen.