Metadaten

Orth, Christian; Nicochares
Fragmenta comica (FrC) ; Kommentierung der Fragmente der griechischen Komödie (Band 9,3): Nikochares - Xenophon: Einleitung, Übersetzung, Kommentar — Heidelberg: Verlag Antike, 2015

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.52132#0225
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten

DWork-Logo
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
220

Philyllios

einander gegenübergestellt werden. Philyllios selbst zählt (in unbekanntem
Kontext) in fr. 13 verschiedene Berufe auf. Bemerkenswert ist jedenfalls, „daß
der Titel singularisch ist, also ein Individuum, nicht ein Chor, im Zentrum
der Komödie stand“ (Zimmermann 2011, 763, der den Titel - zusammen mit
fr. 13 - als Hinweis auf ein „Interesse an einfachen Berufen“ interpretiert), fr.
17 erwähnt ein Werkzeug des Brunnengräbers, das in der dort berichteten
Situation seinen Dienst versagt hat.
Datierung Für die Datierung fehlen eindeutige Hinweise; der aus einer
Berufsbezeichnung im Singular bestehende Titel hat Parallelen hauptsächlich
im 4. Jh. v. Chr.

fr. *17 K.-A. (18 K.)
προΰδωκεν αυτόν ό τόρος· ήν γάρ ασθενής
προϋδωκεν Meineke: προέδωκεν cod.
Es ließ ihn sein toros im Stich; denn er war schwach
Eust. in Od. 1533,10-2
εΰρηται δέ παρά τοΐς παλαιοϊς ό τόρος, καί έργαλεΐον φρεωρυχικόν ή λιθοκοπικόν
φασι σκεύος, καί προάγουσι καί χρήσιν Φιλυλλίου τίνος ταύτην· προέδωκεν —
ασθενής.
Es wird aber bei den Alten der toros gefunden, und sie sagen, dass er ein Werkzeug zum
Graben von Brunnen oder ein Gerät zum Behauen von Stein ist. Und sie führen auch
den folgenden Gebrauch eines gewissen Philyllios an: „Es — schwach“.
Poll. (FS A C) 7,192
καί φρεωρύχος δέ εϊη αν τέχνης15'' τι15 είδος· Φιλυλλίω μέν γάρ δράμά τι ό Φρεωρύ-
χος,FSA τό δέ φρεωρύχων έργαλεΐον (έργαστήτιον FS)fsac παρ’ αύτω (αύτοϋ Α) κα-
λείται15'' τορεύς (τοξεύς FS, τόρος Meineke).FSAC
Und auch phreörychos könnte eine Art Handwerk sein: Es gibt nämlich ein Drama des
Philyllios Phreörychos, und das Werkzeug der phreörychoi wird bei ihm toreus genannt.
Et. Magn. p. 762,31-3 ~ Et. Gud. p. 532,31. 35-6 Sturz
τορός ... σημαίνει δέ καί έργαλεΐον φρεωρυχικόν, σκαφίον, παρά Φιλυλλίω (παρα-
φυλλίω fere codd. Et. Magn.: καρά Φυλλία Et. Gud.).
toros ... es bezeichnet aber auch ein Werkzeug zum Brunnengraben, einen Spaten, bei
Philyllios.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften