279

Incertae fabulae fragmentum
fr. 2 K.-A. (2 K.)
μεμαγμένην
μικράν μελαγχρή μάζαν ήχυρωμένην
έκάτερος ημών είχε δίς τής ημέρας
καί σύκα βαιά, καί μύκης τις ένίοτ’ αν
5 ώπτάτο, καί κοχλίας γενομένου ψακαδίου
ήγρεύετ’ αν. καί λάχανα των αυτοχθόνων
θλαστή τ’ έλαια, καί πιεΐν οίνάριον ήν
αμφίβολον
5 κοχλίας Ε: κοχλίου C 6 ήγρεύετ’ άν Brunck ap. Schweigh.: άνηγρεύετ’ αν
CE 7 έλάα Dindorf 1827, 137
eine geknetete
kleine dunkelfarbige mit Spreu versetzte maza
hatte jeder von uns beiden zweimal am Tag
und wenige Feigen, und manchmal kam es vor, dass ein Pilz
5 gebraten wurde, und eine Schnecke wurde nach einem Nieselregen
erbeutet. Und Gemüse von den Sorten, die vor Ort wachsen,
und eine zerdrückte Olive, und zu trinken schlechten Wein,
zweifelhaften

Athen. 2,60b-d (epit.)
μύκαι- Άριστίας· ... (TrGF 9 F 6). Πολίοχος· μεμαγμένην — αμφίβολον. Άντιφάνης· ...
(fr. 225,1-8). καί προελθών· ... (fr. 225,9-11).
Pilze: Aristias: ... (TrGF 9 F 6). Poliochos: „eine geknetete — zweifelhaften“. Anti-
phanes: ... (fr. 225,1-8). Und später: ... (fr. 225,9-11).

Metrum iambische Trimeter