DOI chapter:
I. Das Geschäftsjahr 2012
DOI article:Lachmann, Renate: Aleksandr Puškin Eugen Onegin und dessen Nachgeschichte im Werk Vladimir Nabokovs: Festrede
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.55656#0033
52
JAHRESFEIER
Abb. 5
Abb. 8
Abb. 6
Abb. 7
Aus der literaturgeschichtlichen Perspektive des ausgehenden 19. und des 20.
Jahrhunderts steht Puskin am Anfang der neueren russischen Literatur, während
Nabokov zwischen Moderne und Postmoderne auftaucht und Darstellungen, in
denen er figuriert, auch seine Rolle als englischschreibender Autor mitbedenken
müssen. In hundertjährigem Abstand treten beide Autoren als Sprachschöpfer, Wort-
spieler, Stilisierer, Parodisten auf, die das jeweils für sie geltende literarische Milieu zu
beunruhigen, ja zu verändern vermögen. Beide sind ‘Artisten’ der Intertextkunst, die
das europäische literarische Erbe aufnehmen, verarbeiten und weitergeben. Und sie
sind exzentrische Autoren, die gezähmt werden müssen, um in die literarische Tra-
JAHRESFEIER
Abb. 5
Abb. 8
Abb. 6
Abb. 7
Aus der literaturgeschichtlichen Perspektive des ausgehenden 19. und des 20.
Jahrhunderts steht Puskin am Anfang der neueren russischen Literatur, während
Nabokov zwischen Moderne und Postmoderne auftaucht und Darstellungen, in
denen er figuriert, auch seine Rolle als englischschreibender Autor mitbedenken
müssen. In hundertjährigem Abstand treten beide Autoren als Sprachschöpfer, Wort-
spieler, Stilisierer, Parodisten auf, die das jeweils für sie geltende literarische Milieu zu
beunruhigen, ja zu verändern vermögen. Beide sind ‘Artisten’ der Intertextkunst, die
das europäische literarische Erbe aufnehmen, verarbeiten und weitergeben. Und sie
sind exzentrische Autoren, die gezähmt werden müssen, um in die literarische Tra-