232 | TÄTIGKEITSBERICHTE
Vorträge und Präsentationen
Auf der Abschlusstagung „Wechselwirkungen zwischen Natur- und Geisteswissen-
schaften“ des BMBF im Wissenschaftszentrum vom 3. Mai bis 5. Mai in Bonn gab
Lothar Ledderose eine Zusammenfassung zum beendeten Verbundprojekt 3D-Sutren
— Interaktive Analysetverkzeuge für einen Web-Atlas gescannter Sutrentexte in China.
Wolfgang Meier erläuterte in diesem Zusammenhang die Datenbank und Datenver-
arbeitung, und Claudia Wenzel zog anhand der beispielhaften Analyse der Texte in
Höhle 33 der Anlage Wofoyuan in Sichuan ein Fazit zu den im Projekt neu gewon-
nenen Erkenntnissen.
Vom 16. bis 22. Juli nahm Claudia Wenzel an der Konferenz dh2012 (digital
humanities 2012): Digital Diversity: Cultures, languages and methods (http://www.
dh2012.uni-hamburg.de/) in Hamburg teil, und hielt als ‘short paper’ einen Vortrag
zu „ Benefits of tools and applications for a digitized analysis of Chinese Buddhist
inscriptions“. Seit 1989 hält die ADHO (Alliance of Digital Humanities Organiza-
tion) jährlich eine internationale Konferenz zur Förderung der digitalen Forschung
und Lehre in den Geisteswissenschaften ab. Die Teilnahme an der dh2012 diente dem
Austausch mit vergleichbaren internationalen Projekten im Bereich der archäologi-
schen und historischen Forschung und erweiterte die Kenntnisse um die spezifischen
Fragestellungen, die sich bei der digitalen Prozessierung und Auswertung der chine-
sischen Schriftzeichen ergeben.
Auf der Konferenz International Conference on Feng Shui (Kan Yti) in Theory
and Building Praxis, die vom 5. bis 7. November an der Humboldt-Universität zu
Berlin stattfand, präsentierte SueylingTsai einen Beitrag „Fengshui of the Reclining
Buddha“, in dem sie topographische und religionsgeschichtliche Aspekte der Anlage
des Liegenden Buddha analysierte. Da sie selbst zu dieser Zeit an der Kampagne in
Sichuan teilnahm, wurde ihr Vortrag auf der Konferenz vorgelesen.
Lothar Ledderose sprach auf der Konferenz “Buddhism and the Dynamics of
Transculturality“, die vom 1 1 . Juni bis 13. Juni 2012 im Cluster Asia and Europe in a
Global Context in Heidelberg stattfand, über „Translating Indian Mountain Peaks to
China.“ Am 2.11.2012 hielt er einen chinesischen Vortrag an der Universität Sichuan
über „Koreanische Buddhistische Malerei in internationaler Perspektive.“
Publikationen:
Claudia Wenzel,‘Benefits of tools and applications for a digitized analysis of Chinese
Buddhist inscriptions4, in Digital Humanities 2012: Conference Abstracts, ed. by
J. C. Meister et al. (Hamburg, 2012), pp. 411—413, and http://www.dh2012.uni-
hamburg.de/wp-content/uploads/2012/07/HamburgUP_dh2012_BoA.pdf
Vorträge und Präsentationen
Auf der Abschlusstagung „Wechselwirkungen zwischen Natur- und Geisteswissen-
schaften“ des BMBF im Wissenschaftszentrum vom 3. Mai bis 5. Mai in Bonn gab
Lothar Ledderose eine Zusammenfassung zum beendeten Verbundprojekt 3D-Sutren
— Interaktive Analysetverkzeuge für einen Web-Atlas gescannter Sutrentexte in China.
Wolfgang Meier erläuterte in diesem Zusammenhang die Datenbank und Datenver-
arbeitung, und Claudia Wenzel zog anhand der beispielhaften Analyse der Texte in
Höhle 33 der Anlage Wofoyuan in Sichuan ein Fazit zu den im Projekt neu gewon-
nenen Erkenntnissen.
Vom 16. bis 22. Juli nahm Claudia Wenzel an der Konferenz dh2012 (digital
humanities 2012): Digital Diversity: Cultures, languages and methods (http://www.
dh2012.uni-hamburg.de/) in Hamburg teil, und hielt als ‘short paper’ einen Vortrag
zu „ Benefits of tools and applications for a digitized analysis of Chinese Buddhist
inscriptions“. Seit 1989 hält die ADHO (Alliance of Digital Humanities Organiza-
tion) jährlich eine internationale Konferenz zur Förderung der digitalen Forschung
und Lehre in den Geisteswissenschaften ab. Die Teilnahme an der dh2012 diente dem
Austausch mit vergleichbaren internationalen Projekten im Bereich der archäologi-
schen und historischen Forschung und erweiterte die Kenntnisse um die spezifischen
Fragestellungen, die sich bei der digitalen Prozessierung und Auswertung der chine-
sischen Schriftzeichen ergeben.
Auf der Konferenz International Conference on Feng Shui (Kan Yti) in Theory
and Building Praxis, die vom 5. bis 7. November an der Humboldt-Universität zu
Berlin stattfand, präsentierte SueylingTsai einen Beitrag „Fengshui of the Reclining
Buddha“, in dem sie topographische und religionsgeschichtliche Aspekte der Anlage
des Liegenden Buddha analysierte. Da sie selbst zu dieser Zeit an der Kampagne in
Sichuan teilnahm, wurde ihr Vortrag auf der Konferenz vorgelesen.
Lothar Ledderose sprach auf der Konferenz “Buddhism and the Dynamics of
Transculturality“, die vom 1 1 . Juni bis 13. Juni 2012 im Cluster Asia and Europe in a
Global Context in Heidelberg stattfand, über „Translating Indian Mountain Peaks to
China.“ Am 2.11.2012 hielt er einen chinesischen Vortrag an der Universität Sichuan
über „Koreanische Buddhistische Malerei in internationaler Perspektive.“
Publikationen:
Claudia Wenzel,‘Benefits of tools and applications for a digitized analysis of Chinese
Buddhist inscriptions4, in Digital Humanities 2012: Conference Abstracts, ed. by
J. C. Meister et al. (Hamburg, 2012), pp. 411—413, and http://www.dh2012.uni-
hamburg.de/wp-content/uploads/2012/07/HamburgUP_dh2012_BoA.pdf