18. Geschichtliche Quellen des vormodernen Nepal

stellt nicht nur eine (von der TEI-Gemeinschaft empfohlene) Dokumentation der
verwendeten TEI-Module, -Auszeichnungen und -Attribute in maschinenlesbarer
Form bereit, sondern ermöglicht auch eine präzisere Validierung der xml-Dateien
und eine Anpassung (customization) von xml-Editoren, die die Annotationsarbeit
erheblich erleichtert.
Die Vorbereitungen der nächsten Bände der Documenta Nepalica Book Series
sind weiter vorangeschritten. Die Übersetzung des Multiki Ain (Khatiwoda mit
Cubelic und Michaels) befindet sich bereits in der Produktionsstrecke von Heidel-
berg University Publishing. Der Band zu Sklaverei und Zwangsarbeit (Bajracharya)
wurde ebenfalls eingereicht.
Ausblick
Im Jahr 2021 wird Frau Dr. Sabine Tittel, ehemals Forschungsstelle Dictionnaire
Etymologique de l Anden Franffs (DEAF), im Rahmen einer vom Vorstand der Aka-
demie zur Verfügung gestellten halben Stelle das Forschungsvorhaben mit Exper-
tise in Digital Humanities unterstützen. Sie wird den Web-Auftritt überarbeiten
und außerdem Möglichkeiten zur Integration der Forschungsdaten in Strukturen
des Semantic Web ausloten, um Vernetzung, Recherche und nachhaltigen Zugriff
auf die Projektdaten zu verbessern.
Außerdem wird ein Vollantrag für das Tandem-Projekt zur Anthropologie
von Inschriften gestellt. Bei Erfolg kann die Edition von im NHDP dokumen-
tierten Inschriften noch besser in die Projektroutinen integriert werden. In der
Katalogisierung soll weiter an der Vervollständigung der NGMPP-Daten gearbei-
tet werden. Darüber hinaus soll die Integration der Privatsammlungen Ebner und
Rindfleisch vorangetrieben werden.
Vorträge
- 11. März 2020: Astrid Zotter, Vortrag (schriftlich): „Musicians on Record: Sam-
ples from Administrative Documents from 19th-century Nepal.“ workshop Mu-
sic Histories qf the Kathmandu Valley: Performance and the Archive, London, SOAS.
- 14. Dezember 2020: Astrid Zotter, Vortrag (über Zoom): „In den Händen der
Göttin: Zur Ikonographie Mahisäsuramardims in Nepal“, Universität Tübin-
gen, Probevortrag im Bewerbungsverfahren für eine Wl-Tenure-Track Profes-
sur für Indologie.
Veröffentlichungen
Manik Bajracharya (Hrsg.). Eingereicht. Documents and Texts on Slavery and Unfree Labour in
Nineteenth to Early Tiventieth-Century Nepal. Documenta Nepalica 3. Heidelberg: Heidel-
berg University Publishing.

257