DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0181
i. VON DER KIRCHEN MENGEL VNND FÄHL
177
denn einer mitt dem andern dahin fallet130 vnd verachtet wirt; gleich aber wie Christus
seiner kirchen zu einem sondern tröst für die erschrockenen vnnd verzagtenn die abso-
lution hatt jngesetzt, also hatt er jhr fürs ander, zu einer artzney vnd gewißenn preserua-
tif131 wider die sunde, die Excomunication oder Bann verordnet. Denn es geschieht
5 leicht, das auch rechte fromme vnd wolerbawene Christen offtermals jnn sunde fallen.
Es ist auch vnserm widersecher, dem teuffel, solche vnsere blödigkeit wol bewißt, vnnd
darumb als ein tausendkunstiger132 all sein kunst vnnd vermugen ankert133, wie er vns
erstlich vnuersehens jnn sund vnd läster sturtze, vnnd zum andern, so wir gefallen, nicht
widder vffstanden, sonder jmmer forth von einer sund zu der andern tretten, das er also
10 ettwan vß einer sund vnseglich vil sunden stifften vnnd spinnen kan, Wie jm Dauid vns
ein fein Exempel ist furgestellett, was auß seinem Eebruch eruolget [etc.]134.
Damit nun solchem jamer vnd argen listen des satans geweeret werde, | [b 6 a] | hatt
vnser lieber herr Christus gewölt, das jnn seiner kirchen vnder den gleubigen ein sollichs
freundtlichs vnd bruederlich warnen, vermanen vnnd straffen sein solle, damit wa
15 ettwar135 mitt einem fall vbereylett wurde, in sunde fiele, wurde als bald von seinem
nehsten bruder oder Schwester einer wyder vffgerichtt vnnd vff den rechten weg ge-
bracht, das also gleich jm anfang dem vbel gewehrett wurde, ehe es veralttet136.
Denn diße zwey stuck verhietten vil sunde. Erstlich, wenn der mensch bey sich selbs
gedenckt: So du das oder jhenes thüst, so wirstu nit allein gott derwegen mueßen Re-
2.0 chenschafftt geben, sonder auch den menschen, die daruff acht haben. Derhalben, das
du nit öffentlich gestrafft vnd zuschanden gemacht werdest, so enthalte dich von dißem
deinem bösen furnemmen etc. Zum andern, wann der mensch aller erst angefangen
züsundigen, ehe das er jnn der sunde erstarckett, gestrafftt vnd gewarnett wurtt, so ist er
leichtt wider zügewinnen.
25 Dieweil aber der teuffel den menschen ettwa, ehe das andere gewar worden sind,
dermaßen gefaßett137, das kein freuntlich warnen vnd straffen mer erschießen138 mag,
vnnd aber139 dieweyl solch läster, darinn der mensch ligett, nun offenbar worden vnd
derhalben der kirchen Ergernus bringett, So hat der herr Christus dißer brüderlichen
straff vnd Warnung dis ziel vnd höchsten grad bestimmett, das ein solcher, bei dem kein
30 beßerung zu erwarthen, soll von der gemeind gottes abgeßonderttu, außgeschloßenn
vnnd verbannett werden.
Gleich aber wie die absolutio krefftig ist, so von der kirchen geubett wirt, also ist auch
sollichs außschließen vnd verbannen, wans nach dem beuelch Christi geschichtt, nitt ein
u) möglich auch: abgesundertt.
130. Unwirksam wird, fällt.
131. Vorbeugungsmittel.
132.. Tausendkünstler.
133. Daran wendet.
134. Vgl. 2 Sam 11.12.
135. Irgendjemand.
136. Verhärtet, sich festsetzt.
137. Packt, fesselt.
138. Nützen.
139. Wiederum.
177
denn einer mitt dem andern dahin fallet130 vnd verachtet wirt; gleich aber wie Christus
seiner kirchen zu einem sondern tröst für die erschrockenen vnnd verzagtenn die abso-
lution hatt jngesetzt, also hatt er jhr fürs ander, zu einer artzney vnd gewißenn preserua-
tif131 wider die sunde, die Excomunication oder Bann verordnet. Denn es geschieht
5 leicht, das auch rechte fromme vnd wolerbawene Christen offtermals jnn sunde fallen.
Es ist auch vnserm widersecher, dem teuffel, solche vnsere blödigkeit wol bewißt, vnnd
darumb als ein tausendkunstiger132 all sein kunst vnnd vermugen ankert133, wie er vns
erstlich vnuersehens jnn sund vnd läster sturtze, vnnd zum andern, so wir gefallen, nicht
widder vffstanden, sonder jmmer forth von einer sund zu der andern tretten, das er also
10 ettwan vß einer sund vnseglich vil sunden stifften vnnd spinnen kan, Wie jm Dauid vns
ein fein Exempel ist furgestellett, was auß seinem Eebruch eruolget [etc.]134.
Damit nun solchem jamer vnd argen listen des satans geweeret werde, | [b 6 a] | hatt
vnser lieber herr Christus gewölt, das jnn seiner kirchen vnder den gleubigen ein sollichs
freundtlichs vnd bruederlich warnen, vermanen vnnd straffen sein solle, damit wa
15 ettwar135 mitt einem fall vbereylett wurde, in sunde fiele, wurde als bald von seinem
nehsten bruder oder Schwester einer wyder vffgerichtt vnnd vff den rechten weg ge-
bracht, das also gleich jm anfang dem vbel gewehrett wurde, ehe es veralttet136.
Denn diße zwey stuck verhietten vil sunde. Erstlich, wenn der mensch bey sich selbs
gedenckt: So du das oder jhenes thüst, so wirstu nit allein gott derwegen mueßen Re-
2.0 chenschafftt geben, sonder auch den menschen, die daruff acht haben. Derhalben, das
du nit öffentlich gestrafft vnd zuschanden gemacht werdest, so enthalte dich von dißem
deinem bösen furnemmen etc. Zum andern, wann der mensch aller erst angefangen
züsundigen, ehe das er jnn der sunde erstarckett, gestrafftt vnd gewarnett wurtt, so ist er
leichtt wider zügewinnen.
25 Dieweil aber der teuffel den menschen ettwa, ehe das andere gewar worden sind,
dermaßen gefaßett137, das kein freuntlich warnen vnd straffen mer erschießen138 mag,
vnnd aber139 dieweyl solch läster, darinn der mensch ligett, nun offenbar worden vnd
derhalben der kirchen Ergernus bringett, So hat der herr Christus dißer brüderlichen
straff vnd Warnung dis ziel vnd höchsten grad bestimmett, das ein solcher, bei dem kein
30 beßerung zu erwarthen, soll von der gemeind gottes abgeßonderttu, außgeschloßenn
vnnd verbannett werden.
Gleich aber wie die absolutio krefftig ist, so von der kirchen geubett wirt, also ist auch
sollichs außschließen vnd verbannen, wans nach dem beuelch Christi geschichtt, nitt ein
u) möglich auch: abgesundertt.
130. Unwirksam wird, fällt.
131. Vorbeugungsmittel.
132.. Tausendkünstler.
133. Daran wendet.
134. Vgl. 2 Sam 11.12.
135. Irgendjemand.
136. Verhärtet, sich festsetzt.
137. Packt, fesselt.
138. Nützen.
139. Wiederum.