B. Die Forschungsvorhaben

Am 15. Oktober besuchte eine Delegation der Beijing Publishing Group die
Akademie und die Forschungsstelle. Zum Empfang waren Frau Marion Freerk,
Herr Hauptmann (Stellvertretender Vorsitzender der Kommission), Herr Led-
derose und Frau Tsai anwesend. Die Arbeit der Akademie und die Publikation
des Projekts wurden auf diese Weise in den Beijinger Medien weiter bekannt ge-
macht.
Herr Prof Zhang Zong von der Akademie der Sozialwissenschaften in Pe-
king, der sich im November in Paris aufhielt, sowie Frau Prof. Dr. Kuo Liying von
der Ecole pratique des hautes etudes, waren vier, bzw. einen Tag zusammen bei
uns in Heidelberg, um die Dharani Formeln in Sichuan 3 sowie einen Artikel von
Herrn Zhang, den er für Shandong 3 schreibt, zu besprechen.
Feldforschung
Vom 23. März bis 17. April führte die Forschungsstelle eine Kampagne im Hain
des Liegenden Buddha (Wofoyuan) in Sichuan durch. Teilnehmer waren Bern-
mann, Ledderose, Sassmann, Tsai, und lokale Kollegen. Es wurden Grundrisse
der Höhlen in den Sektionen C, D, E, F und H vermessen und gezeichnet. Bei
der Untersuchung von Architektur und Skulptur in Sektion C wurden bisher
unentdeckte räumliche Beziehungen offenbar, die auch zur Datierung beitragen.
Die Umschriften und Daten in den Kolophonen wurden abgeglichen. Die Tran-
skription der Texte in den Höhlen der Sektion C und D wurde überprüft, und
die bereits existierenden fotografischen Aufnahmen wurden gezielt durch weitere
Aufnahmen für die Publikation ergänzt. Vergleichende Untersuchungen wurden
im Kreis Anyue in den Höhlenanlagen Yuanjuedong, im Sanjiao Kloster und in
Qianfo zhai, sowie im Kreis Lezhi im Shixia Kloster durchgeführt. Anschließend
konnten Frau Tsai und Herr Bemmann in Xian, Shaanxi, den Plan für die kom-
mende Feldforschung besprechen, sowie in Peking neu aufgefundene Bruchstücke
aus der Stromschnelle von Jinkouba in Shandong studieren.
Sueyling Tsai führte vom 13. bis 24. Juli eine Reise nach Shandong durch. Sie
hat in Ningyang erstmals die Abreibungen der Inschriften vom Phönixberg foto-
grafieren dürfen, und die Inschriften auch auf dem Berg selbst verorten können. In
Yanzhou konnte sie weitere aus der Stromschnelle von Jinkouba geborgene Bruch-
stücke studieren. Ihr Begleiter Wu Yanwu, ein Doktorand der Peking Universität,
hat in Qufu die Ruine des Shengguo Klosters erkundet.
Am 6. September untersuchte Lothar Ledderose im Museum der Universität
Tokyo die Stele aus dem Shengguo Kloster.
Vom 17. bis 24. September gelang es Frau Tsai, zusammen mit Professor Zhang
Zong aus Peking, die vier Stelen in Chengwu genau zu untersuchen und auch zu
fotografieren. An der Peking-Universität konnte sie die Bildrechte für die Abrei-
bungen der verschollenen Stelen von Ningyang erwerben. In der Nationalbiblio-

190