Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch | 203

Akademie gemeinsam getragenen Wörterbuchportal. Auch in diesem Jahr zählte das
DRW in der Statistik des Universitätsrechenzentrums zu den meistgenutzten Inter-
netseiten, die über das Rechenzentrum angeboten werden.
Im Februar 2004 fand eine Kommissionssitzung statt, in der überwiegend kon-
zeptionelle Änderungen im Hinblick auf den steigenden Kosten- und Publikations-
druck diskutiert wurden. Die von der Union der Akademien durchgeführte Evalua-
tion des DRW zeitigte em durchaus positives Ergebnis, sowohl hinsichtlich der
inhaltlichen Ausrichtung als auch der zeitlichen Planung für den Abschluß des Wör-
terbuchs.
Der vierte Forschungsaufenthalt einer baltischen Wissenschaftlerin im DRW,
den die Robert Bosch Stiftung finanziert hatte, wurde von der Sprachwissenschaft-
lerin Frau Dr. Ineta Baiode von der Universität Riga/Lettland im September/Okto-
ber des Berichtsjahres wahrgenommen.
Publikationen:
Ulrich Kronauer, Gegenwelten der Aufklärung. Universitätsverlag Winter, Heidel-
berg 2003 (erschienen: 2004)
Eva-Maria Lill, Das Deutsche Rechtswörterbuch, ein historisches Grundlagenwerk
im Internet, in: Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen (=
Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums in Ljubljana 2001), Frankfurt am Main
2004,361-369.
Peter Ströbel, Heidelberger Hypertext-Server. Ein wörterbuchbasiertes digitales
Informationssystem zur Erschließung der mitteleuropäischen Kulturtradition, ebd.
613-623.
9. Dictionnaire etymologique de l’ancien francais (DEAF)
Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch
Die Forschungsstelle erarbeitet mit philologisch-historischen Prinzipien ein alpha-
betisch nach etymologischen Familien geordnetes, umfassendesWörterbuch des Alt-
französischen (Zeitraum 842 bis Mitte des 14. Jahrhunderts).
Mitglieder der Kommission:
das ordentliche Mitglied der Akademie Wolfgang Raible (Vorsitzender); das korre-
spondierende Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Peter Blumenthal, Köln; Prof. Dr.
Jean-Pierre Chambon, Sorbonne; Dr. Jean-Paul Chauveau, Nancy; Prof. Dr. Martin-
Dietrich Giessgen, Zürich; Dr. habil. Gilles Roques, Nancy; Prof. Dr. Wolf-Dieter
Stempel, München.
Leiter der Forschungsstelle und Redaktor: Prof. Dr. Frankwalt Möhren.
Redaktion: Dr. Sabine Tittel, Dr. Stephen Dörr, Dr. Thomas Städtler.
Im Berichtsjahr erschien Faszikel J1 mit den Artikeln J - JASCOINE (Sp. 1-188:
66 Artikel). Nach den zahlreichen kurzen, Entlehnungen betreffenden Artikeln im