220

TÄTIGKEITSBERICHTE

16. Luther-Register (Tübingen)
Erschließung der Weimarer Ausgabe der Werke Martin Luthers (Abteilung Schriften)
durch Register.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Martin Heckel (Vorsitzender), Gottfried
Seebaß, Ernst A. Schmidt; Prof. Dr. Bernd Moeller, Prof. Dr. Karl Stackmann, Göt-
tingen.
Leiter der Forschungsstelle: Prof. Dr. Ulrich Köpf.
Mitarbeiter: Heinrich Blanke, Dr. Karl-Heinz Bokeloh, Dr. Beatrice Frank, Ole
Kazich, Ingela Neumann, Lydia Quaas, Dr. Anette Sosna, Amanda Walter, Heiko
Zürn.
In der 1883 begonnenen und inzwischen abgeschlossenen kritischen Gesamtausgabe
der Werke Martin Luthers (Weimarer Ausgabe) sind sämtliche von Luther stammen-
den oder auf ihn zurückgehenden Texte nach den für wissenschaftliche Editionen gel-
tenden Prinzipien dargeboten. Das in dieser Ausgabe edierte, außerordentlich
umfangreiche Material wird durch entsprechende Register erschlossen. Damit wird
für die verschiedenen wissenschafthchen Interessen das Instrumentarium bereitge-
stellt, das für die Erforschung der Reformationszeit als eines Brennpunktes der abend-
ländischen Geschichte in kirchen- und theologiegeschichtlicher, aber auch allge-
meinhistorischer, geistes-, kultur- und sprachgeschichtlicher Hinsicht erforderlich ist.
Die Register beziehen sich auf die Abteilung Schriften und umfassen Orts-,
Personen- und Sachregister. Orts- und Personenregister wurden 1986 und 1987 ver-
öffentlicht, die fünf Bände des lateinischen Sachregisters 1990 bis 1999. Der erste
Band des deutschen Sachregisters ist im Jahr 2001 erschienen, der zweite im Jahr
2003.
Der Wechsel vom lateinischen zum deutschen Registerteil hatte eingehende
konzeptionelle Überlegungen notwendig gemacht. Die daraus gewonnenen Richt-
linien für die Bearbeitung des deutschen Materials haben sich bewährt, wurden aber
bis zum Abschluß der Redaktion des ersten Bandes weiterentwickelt und verfeinert.
Die Stichwörter werden nicht mehr wie beim lateinischen Sachregister in Wortfa-
milien geboten, sondern in rein alphabetischer Reihenfolge. Da es sich nicht um
einen Wortindex handelt, sondern um ein Sachregister, werden die Stichwörter in
der heutigen Sprachform angesetzt. Solchen Stichwörtern, die mißverständlich sein
könnten, werdenWorterklärungen beigegeben. Die zahlreichen Zitate in den größe-
ren Artikeln, die die Belege in einer sachlichen Gliederung anführen, geben einen
Eindruck von der originalen Sprachgestalt und von den Sachzusammenhängen, in
denen das Stichwort vorkommt.
Neue Artikel wurden im Jahre 2004 vor allem für den vierten Band erstellt.
Die Redaktion des dritten Bandes ist in Arbeit. Der Band soll 2005 erscheinen.
Damit nimmt die Veröffentlichung des deutschen Sachregisters ihren vorgesehenen
Gang.