Mitarbeitervortragsreihe „Wir forschen. Für Sie


„Sire, dit en cet endroit Sheherazade,
ce que Votre Majeste vient d‘entendre
doit sans doute tut paraltre merveilleux,
mis ce qui reste ä raconter l‘est encore
davantage
Le trio.
E. Dulac - ed. Piazza, Paris 1907.

Ghänim ist der Sohn eines reichen Kaufmanns in Damaskus. Nach dem Tod
seines Vaters erweist er sich als würdiger Nachfolger, indem er - wie von seinem
Vater noch geplant - „hundert Kamellasten von Seidenstoffen, Brokaten und Mo-
schusblasen“ nach Bagdad bringt, wo er die Waren mit gehörigem Profit verkauft.
Nachdem er bereits ein Jahr in Bagdad weilt, nimmt er eines Tages an einer Be-
erdigung außerhalb der Stadtmauern teil, und als er die Versammlung vorzeitig
und alleine verlässt, findet er bei seiner Rückkehr um Mitternacht das Stadttor ver-
schlossen. Er beschließt, den Rest der Nacht bei einem Heiligengrab zu verbringen,
versteckt sich aber auf einer Palme, als er Leute bemerkt, die sich nähern. Aus sei-
nem Versteck heraus beobachtet er drei schwarze Eunuchen, „von denen zwei ei-
ne Kiste trugen, während der dritte eine Laterne und eine Axt in der Hand hielt.“
Wenngleich sie gekommen sind, um die Kiste zu vergraben, ruhen sie sich zuerst
aus und erzählen sich, um die Zeit zu vertreiben, die Geschichte, wie sie entmannt
wurden. Nachdem zwei von ihnen ihre Erlebnisse erzählt haben, sagt der dritte,
seine Geschichte sei zu lang, um jetzt noch erzählt zu werden, denn es war bereits
kurz vor dem Morgengrauen, und sie müssen fürchten, dass ihre heimliche Aktion
entdeckt werde. Also begraben sie die Kiste und kehren in die Stadt zurück. Nach-
dem sie fort sind, verlässt Ghänim sein Versteck, gräbt die Kiste aus und findet eine
wunderschöne junge Frau darin, die keineswegs tot ist. Der Rest dieser Geschichte

109