B. Die Forschungsvorhaben

thek hat sie die Abreibungen der Stele von Sishui untersucht, um zu klären, ob sie
alle von derselben Stele stammen. Ein neues Layout kann nun erstellt werden.
Vom 9. bis 16. September wurde ein Arbeitstreffen zunächst in Hangzhou
und dann am Berg Tai durchgeführt. Teilnehmer der Forschungsstelle waren Led-
derose und Tsai. Sie diskutierten mit den Studenten der China Art Academy (in
deren Verlag auch unsere chinesischen Bände erscheinen) über die auf dem Berg
Tai zum Diamantsutra eingemeißelte Kolophone. Professor Robert Harrist von
der Columbia University, New York, hielt dazu einen Vortrag; er, Professor Jessica
Rawson, Oxford, und Profesor Bi Fei von der Hangzhou Akademie nahmen an
den Diskussionen mit den Studenten teil. Die Gruppe fuhr dann gemeinsam zum
Berg Tai, wo die Kolophone vor Ort untersucht wurden. Es wurden dort einige
Abreibungen gemacht und im Museum des Dai-Tempels aufbewahrte Abreibun-
gen fotografiert, was früher noch nicht möglich gewesen war. Prof. Zhou Ying
von der Taishan-Akademie, Herr Liu Hui, der Hauptkonservator des Tai-Berges,
und Professor Lai Fei vom Museum in Jinan hielten Vorträge. Die Studien werden
2016 in Heidelberg fortgesetzt werden, und die Ergebnisse werden in den Band
Shandong 4 eingehen.
Sueyling Tsai führte vom 2. bis 6. November eine Reise nach Hangzhou
durch. Sie hat dort mit den Studenten die Kolophone des Berges Tai weiter be-
arbeitet. Daneben war ein Ziel die Vorbereitung der Produktion (Termine, Titelei
etc.) der Bände Shandong 3 und Sichuan 3 im chinesischen Verlag, der mit einer
bilingualen Publikation immer noch wenig vertraut ist. Mit Professor Bi Fei konn-
ten Übersetzungsprobleme besprochen werden.
Anschließend war Frau Tsai vom 9. bis 11. November in der Akademia Sinica
in Taipei, wo sie u. a. Abreibungen von Dharani-Pfeilern studierte und mit Frau
Dr. Yen Chuan-ying, Frau Dr. Liu Shu-fen, Herrn Tsao De-ch’i und Herrn Profes-
sor Kuramoto Shotoku konferierte, insbesondere über neue Forschungen zu den
Dharani-Texten, von denen zwei in Sichuan 3 behandelt werden.
Vorträge und Präsentationen
Claudia Wenzel hielt am 16. April einen Vortrag über „Shining and distinct like
a carving A Chinese view on the veneration of the pattern of the
Buddha’s robe (ä^Jt) imprinted in stone“ im Workshop The Sinißcation of Buddhist
Practices in Early Medieval China am College de France, Sorbonne, Paris. Der Work-
shop wurde organisiert von Prof. Dr. Eric Greene.
Sueyling Tsai nahm vom 6. bis 9. Juli am International Congress of Asian
Scholars in Adelaide, Australien, teil und hielt einen Vortrag „Cosmic Crossings“,
in dem sie u. a. unsere Arbeit auf dem Berg Tie vorstellte.
Lothar Ledderose nahm vom 24. bis 29. August am Art History Workshop der
National Taiwan University in Taipei teil, wo er die key note lecture über das The-

192