10. Juristisches Referenzkorpus (WIN-Programm)






ZJ dtBdonfMTnat ▼
I Ud INT
name VARO-WR(45)



3 Statute ▼




Schema der relationalen Datenbank von JuReko (Stand: 19.11.2015)

Die dritte Phase des Projekts (erste analytische Erschließung) hat parallel zur
zweiten begonnen: Auf Basis semiautomatischer Verfahren werden die erhobenen
Massendaten analytisch erschlossen und dabei die Möglichkeiten und Grenzen ei-
ner rechtslinguistisch fundierten, computergestützten Korpusempirie für Sprach-
und Rechtswissenschaft ausgelotet. Eine entsprechende Veröffentlichung für das
internationale Publikum ist derzeit in Vorbereitung.
Auch die internationale Vernetzung schreitet voran: Um das JuReko herum
formiert sich derzeit eine internationale Forschungsgruppe (International Research
Group Computer Assisted Legal Linguistics, CAL2-Group, www.cal2.eu), die verschie-
dene rechtslinguistische Korpusprojekte zusammenführen und im Hinblick auf
kontrastive Metastudien fruchtbar machen soll. Bisher haben sich der Gruppe
Projektpartner aus Deutschland, der Schweiz und den USA angeschlossen.
Perspektiven und nächste Ziele
Im März 2016 veranstaltet die JuReko/CAL2-Projektgruppe in Heidelberg eine
internationale Tagung unter dem Titel „The fabric of law and language. Dis-
covering patterns through legal corpus linguistics“ mit prominenten Vertretern
der Rechts- und Korpuslinguistik u. a. aus Deutschland, der Schweiz, Großbri-
tannien, Italien, Polen, Spanien und den USA, die der Zwischenevaluation des

289