Zitierlink:
https://digi.hadw-bw.de/view/jbhadw2000/0176
Felsbilder und Inschriften am Karakorum Highway
187
In der Forschungsstelle konnte von Dr. D. Bandini-König die Arbeit an den Fels-
bildstationen Shing Nala und Gichi so weit beendet werden, daß das vollständige
Manuskript im März 2001 zum Druck gegeben werden kann. Die Veröffentlichung
der beiden 40 km auseinander liegenden Stationen in einem Band MANP IV ist
dadurch begründet, daß sie für sich genommen zu wenige Gravuren umfassen, um
gesondert vorgelegt zu werden. Shing Nala mit 420 Gravuren, darunter 60 Brähml-
Inschriften, und Gichi mit 750 Zeichnungen, darunter 300 Inschriften, überwiegend in
Brähmi, aber je eine in Sogdisch und Hebräisch, besitzen aber eine Gemeinsamkeit: Im
Kern gehen sie auf ein buddhistisches Heiligtum oder Kloster zurück. Die Inschriften
sind von O. von Hinüber gelesen und kommentiert worden. Die Abbildungen und der
Tafelteil sind von E. Sepi-Ochsenfeld erstellt worden. Außerdem konnte sie mit den
Umzeichnungen von Felsbildern für die geplante Publikation Chilas-Thalpan begin-
nen. An der Druckvorbereitung war auch A. Reingruber beteiligt, die sich mit
H. Fabricius der Ordnung des Archivs widmete. M. Bemmann betreute weiterhin die
Neuorganisation des Felsbildarchivs und führte die endgültige Druckvorbereitung
von Band 4 der Serie ANP durch, der die Publikation von P. A. Andrews und K. Jett-
mar, Sazin: A Fortified Village in Indus-Kohistan, umfaßt. Am 12. 12. hielt er an der
Universität Innsbruck einen Vortrag über die Arbeit der Forschungsstelle im Rahmen
des Symposiums „5000 Jahre Schrift“. Während ihres Aufenthalts als DAAD-Stipen-
diatin arbeitete Irina Schwez von der Universität Karaganda (Kasachstan) in den
Monaten November und Dezember im Archiv.
Am 5. 7. fand eine Sitzung der Kommission statt, von der Prof. Dr. E. Wolgast als
ihr Vorsitzender bestätigt wurde.
Veröffentlichungen:
P. A. Andrews & K. Jettmar: Sazin: A Fortified Village in Indus-Kohistan. With a con-
tribution by Georg Buddruss (K. Jettmar (Hg.), Antiquities of Northern Pakistan -
Reports and Studies, Vol. 4), Mainz 2000
K. Jettmar: Ecological Changes in the Headwaters of the Indus, in: A. Meadows &
P. S. Meadows (Eds.), The Indus River - Biodiversity, Resources, Humankind,
384-392, Oxford 1999
187
In der Forschungsstelle konnte von Dr. D. Bandini-König die Arbeit an den Fels-
bildstationen Shing Nala und Gichi so weit beendet werden, daß das vollständige
Manuskript im März 2001 zum Druck gegeben werden kann. Die Veröffentlichung
der beiden 40 km auseinander liegenden Stationen in einem Band MANP IV ist
dadurch begründet, daß sie für sich genommen zu wenige Gravuren umfassen, um
gesondert vorgelegt zu werden. Shing Nala mit 420 Gravuren, darunter 60 Brähml-
Inschriften, und Gichi mit 750 Zeichnungen, darunter 300 Inschriften, überwiegend in
Brähmi, aber je eine in Sogdisch und Hebräisch, besitzen aber eine Gemeinsamkeit: Im
Kern gehen sie auf ein buddhistisches Heiligtum oder Kloster zurück. Die Inschriften
sind von O. von Hinüber gelesen und kommentiert worden. Die Abbildungen und der
Tafelteil sind von E. Sepi-Ochsenfeld erstellt worden. Außerdem konnte sie mit den
Umzeichnungen von Felsbildern für die geplante Publikation Chilas-Thalpan begin-
nen. An der Druckvorbereitung war auch A. Reingruber beteiligt, die sich mit
H. Fabricius der Ordnung des Archivs widmete. M. Bemmann betreute weiterhin die
Neuorganisation des Felsbildarchivs und führte die endgültige Druckvorbereitung
von Band 4 der Serie ANP durch, der die Publikation von P. A. Andrews und K. Jett-
mar, Sazin: A Fortified Village in Indus-Kohistan, umfaßt. Am 12. 12. hielt er an der
Universität Innsbruck einen Vortrag über die Arbeit der Forschungsstelle im Rahmen
des Symposiums „5000 Jahre Schrift“. Während ihres Aufenthalts als DAAD-Stipen-
diatin arbeitete Irina Schwez von der Universität Karaganda (Kasachstan) in den
Monaten November und Dezember im Archiv.
Am 5. 7. fand eine Sitzung der Kommission statt, von der Prof. Dr. E. Wolgast als
ihr Vorsitzender bestätigt wurde.
Veröffentlichungen:
P. A. Andrews & K. Jettmar: Sazin: A Fortified Village in Indus-Kohistan. With a con-
tribution by Georg Buddruss (K. Jettmar (Hg.), Antiquities of Northern Pakistan -
Reports and Studies, Vol. 4), Mainz 2000
K. Jettmar: Ecological Changes in the Headwaters of the Indus, in: A. Meadows &
P. S. Meadows (Eds.), The Indus River - Biodiversity, Resources, Humankind,
384-392, Oxford 1999