188
Tätigkeitsberichte
19. Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch
Dictionnaire etymologique de l’ancien frangais (DEAF)
Herausgabe eines alphabetisch geordneten Wörterbuches des Altfranzösischen (für
den Zeitraum 842 bis Mitte des 14. Jahrhunderts)
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Kurt Baidinger, Brigitte Schlieben-Lange
(t), Wolfgang Raible (Vorsitzender); das kor. Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Jean-
Pierre Chambon, Sorbonne; Prof. Dr. Drs. h.c. Gerold Hilty, Zürich; Dr. habil. Gilles
Roques, Nancy; Prof. Dr. Wolf-Dieter Stempel, München.
Leiter der Forschungsstelle und Redaktor: Prof. Dr. Frankwalt Möhren.
Redaktion: Sabine Tittel M. A., Dr. Stephen Dörr, Dr. Thomas Städtler.
Im Berichtsjahr erschien Faszikel H4-5 mit den Artikeln HONTE - HYNE2 (Sp.
573-769), den Addenda und Corrigenda zu G und H (Sp. 771-819), sowie der von
Frau Tittel erstellte Index für H (VII + 136 S.). Damit ist der Band H des Wörterbu-
ches abgeschlossen. Faszikel II liegt in einer ersten Korrekturfahne vor und wird nach
der Lektüre durch die frankophonen Kommissionsmitglieder und nach Überarbeitung
im Frühjahr in den Druck gehen. Abgeschlossen wurde zudem die erste Überarbei-
tung des Complement bibliographique, dessen Volumen sich dadurch um ein gutes
Viertel des bisherigen Umfanges erweiterte.
Am 25. November traf sich die Kommission des DEAF zu ihrer jährlichen Sitzung.
20. Altgaskognisches und Altokzitanisches Wörterbuch (DAO/DAG)
Herausgabe eines nach Sachgruppen geordneten Wörterbuchs der mittelalterlichen
Sprachen Südfrankreichs, des Gaskognischen und Okzitanischen.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Kurt Baidinger, Wolfgang Raible (Vor-
sitzender), Brigitte Schlieben-Lange (f); das kor. Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Jean-
Pierre Chambon, Montpellier; Prof. Dr. Drs. h. c. Gerold Hilty, Zürich; Prof. Dr.
Wolf-Dieter Stempel, München; Prof. Dr. Dr. h. c. Lothar Wolf, Augsburg.
Leitung der Forschungsstelle und Redaktion: Dr. Nicoline Hörsch
Redaktion: Tiana Shabafrouz, M.A.
Im Berichtsjahr erschienen sind Supplement 7 zum DAO (1234 „evacuer les excre-
ments“ - 1275 „äne“) und DAO/DAG, Index (nos 1-1185).
Ebenfalls abgeschlossen sind die Arbeiten am Faszikel DAO 8 (1234 „evacuer les
excrements“ - 1314 „brebis“). Der Faszikel liegt als Korrekturfahne vor und wird
nach Einarbeitung der Korrekturen 2001 in Druck gehen.
Die Redaktion widmet sich weiterhin der Bearbeitung des Bereichs der Haustiere.
Die reiche Materiallage mündet in umfangreiche und komplexe Artikel. Besonders
Tätigkeitsberichte
19. Altfranzösisches etymologisches Wörterbuch
Dictionnaire etymologique de l’ancien frangais (DEAF)
Herausgabe eines alphabetisch geordneten Wörterbuches des Altfranzösischen (für
den Zeitraum 842 bis Mitte des 14. Jahrhunderts)
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Kurt Baidinger, Brigitte Schlieben-Lange
(t), Wolfgang Raible (Vorsitzender); das kor. Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Jean-
Pierre Chambon, Sorbonne; Prof. Dr. Drs. h.c. Gerold Hilty, Zürich; Dr. habil. Gilles
Roques, Nancy; Prof. Dr. Wolf-Dieter Stempel, München.
Leiter der Forschungsstelle und Redaktor: Prof. Dr. Frankwalt Möhren.
Redaktion: Sabine Tittel M. A., Dr. Stephen Dörr, Dr. Thomas Städtler.
Im Berichtsjahr erschien Faszikel H4-5 mit den Artikeln HONTE - HYNE2 (Sp.
573-769), den Addenda und Corrigenda zu G und H (Sp. 771-819), sowie der von
Frau Tittel erstellte Index für H (VII + 136 S.). Damit ist der Band H des Wörterbu-
ches abgeschlossen. Faszikel II liegt in einer ersten Korrekturfahne vor und wird nach
der Lektüre durch die frankophonen Kommissionsmitglieder und nach Überarbeitung
im Frühjahr in den Druck gehen. Abgeschlossen wurde zudem die erste Überarbei-
tung des Complement bibliographique, dessen Volumen sich dadurch um ein gutes
Viertel des bisherigen Umfanges erweiterte.
Am 25. November traf sich die Kommission des DEAF zu ihrer jährlichen Sitzung.
20. Altgaskognisches und Altokzitanisches Wörterbuch (DAO/DAG)
Herausgabe eines nach Sachgruppen geordneten Wörterbuchs der mittelalterlichen
Sprachen Südfrankreichs, des Gaskognischen und Okzitanischen.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Kurt Baidinger, Wolfgang Raible (Vor-
sitzender), Brigitte Schlieben-Lange (f); das kor. Mitglied Max Pfister; Prof. Dr. Jean-
Pierre Chambon, Montpellier; Prof. Dr. Drs. h. c. Gerold Hilty, Zürich; Prof. Dr.
Wolf-Dieter Stempel, München; Prof. Dr. Dr. h. c. Lothar Wolf, Augsburg.
Leitung der Forschungsstelle und Redaktion: Dr. Nicoline Hörsch
Redaktion: Tiana Shabafrouz, M.A.
Im Berichtsjahr erschienen sind Supplement 7 zum DAO (1234 „evacuer les excre-
ments“ - 1275 „äne“) und DAO/DAG, Index (nos 1-1185).
Ebenfalls abgeschlossen sind die Arbeiten am Faszikel DAO 8 (1234 „evacuer les
excrements“ - 1314 „brebis“). Der Faszikel liegt als Korrekturfahne vor und wird
nach Einarbeitung der Korrekturen 2001 in Druck gehen.
Die Redaktion widmet sich weiterhin der Bearbeitung des Bereichs der Haustiere.
Die reiche Materiallage mündet in umfangreiche und komplexe Artikel. Besonders