176

ANTRITTSREDEN

Krankenversorgung als auch der Forschung. Die translationale Forschung selber wird
mit einem 30-Millionen-Euro-Bauprojekt vom Wissenschaftsrat am ZI gefördert.
Hier entsteht in den nächsten Jahren ein Forschungsbau, der die Untersuchung
neuer pharmako- und psychotherapeutischer Verfahren im Zusammenhang mit
Bildgebung, Biomarkern und Methoden wie virtueller Realität ermöglicht. Es bleibt
am Zentralinstitut also spannend, und ich hoffe, Impulse hieraus auch in die Akade-
mie hineingeben zu können.
Meine sehr geehrten Damen und Herren, vielleicht der spannendste Aspekt in
der praktischen Arbeit in der Psychiatrie ist der Blick über die Ebenen der Deskrip-
tion hinweg. Man ist als Mediziner körperbezogen tätig, als Psychotherapeut greift
man jedoch weit in psychologische, soziale und kulturelle Schichten hinein. Ohne
ein Interesse an diesen übergreifenden Aspekten kann man nicht Psychiater sein
wollen. Es ist mir ein Anliegen, diese Ansätze auch in die Forschung hineinzutragen.
Mit großen Erwartungen bin ich daher Mitglied der Volluniversität Heidelberg
geworden. In der Akademie sehe ich besondere Chancen, im Dialog zwischen den
Disziplinen gerade solche Themen voranzubringen, und freue mich auf den weite-
ren Austausch mit Ihnen.