256

TÄTIGKEITSBERICHTE

Reisen, Vorträge und Präsentationen
Vom 9.-15.4.2013 hielt der Forschungsstellenleiter Lothar Ledderose auf Einladung
der China Art Academy in Hangzhou vier Vorträge auf Chinesisch über neue
Aspekte des Projekts. Die Verhandlungen mit dem Verlag Guiji in Shanghai verlie-
fen ergebnislos.
Am 20.4. berichtete Lothar Ledderose an der Princeton University auf der
Konferenz Enduring Dharma: a Symposium on the Inscription of Buddhist Scriptures on
Stone über das Heidelberger Projekt. Er sprach über Buddhist Stone Sütras in China:
Methods and Goals of the Project und über Moving Mountains: Indian Peaks at Mount
Gang (Shandong). Ein Bericht erschien in Orientations, June 2013, S. 79—80.
Vom 1.—11. 7. war Lothar Ledderose in Hangzhou und Beijing. Als Ergebnis
der Verhandlungen erklärte sich die China Art Academy in Hangzhou bereit, die
Publikation in China zu übernehmen. In Beijing führte er Gespräche mit einem der
Herausgeber und mit Autoren.
Vom 10.—22. 9. studierte Lothar Ledderose auf einer vom staatlichen Amt für
Denkmalpflege organsierten Reise frühe buddhistische Monumente in Xinjiang.
Anschließend war er bis zum 27. 9. in Hangzhou, um weitere Entscheidungen über
die Publikation herbeizuführen.
Am 14. 1 1. sprach Lothar Ledderose auf der Konferenz „Manuscripts and Epi-
graphy“ an der Universität Hamburg über „The Chinese Text-Colophon Symbiosis
in Manuscripts and Epigraphy.“
Sueyling Tsai führte vom 24.10.— 17.1 1.2013 eine Reise nach China durch,
um verbleibende Bildrechte zu beantragen, offene Fragen zu den chinesischsprachi-
gen Teilen der Druckpublikation zu klären, neue Layoutdesigns einzuholen und den
Publikationsvorgang zu beschleunigen. In Hangzhou konnte sie auch den archäolo-
gischen Kontext der Steinziegel des Avatamsaka Sutras in der Pagode der Donner-
spitze studieren.
Claudia Wenzel hielt am 26.10. einen Vortrag über „Buddhistische Inschriften
in China“ auf dem Workshop 2013: Buddhistische Kultur in Geschichte und Gegenmart
Chinas im Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg.
Publikationen:
Lothar Ledderose, „Scaling the Cliffs“. Orientations 44.1 (2013), 51—58.
Lothar Ledderose, „Eine translatio loci von Indien nach China.“ In: Manuela de Gior-
gi, Annette Hoffmann, Nicola Suthor (Hg.), Synergies in Visual Culture. Bildkul-
turen im Dialog. Festschrift für Gerhard Wolf. München: Wilhelm Fink Verlag,
2013, S. 155-163.
Lothar Ledderose, „Meditation vor der Felswand.“ In: Susanne Rode-Breymannn
und Achim Mittag (Hg.), Anvertraute Worte. Festschrift Helwig Schmidt-Glintzer
zum 65. Geburtstag. Hannover: Wehrhahn Verlag, 2013, S. 287—294.
Tsai, Suey-Ling, „Fengshui of the Reclining Buddha“. In: Reiter, Florian C. (ed.),
Theory and Reality of Feng Shui in Architecture and Landscape Art: International Confe-