245

VON DER HEIDELBERGER AKADEMIE WISSENSCHAFTLICH BETREUTE,
ABER ANDERWEITIG FINANZIERTE VORHABEN
Kommentierung des Hamann-Briefwechsels
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Richard Brinkmann f, Albrecht Dihle,
Arthur Henkel (Vorsitzender), Gerhard Kaiser und Gottfried Seebaß.
Leiter des Forschungsvorhabens: Prof. Dr. Arthur Henkel.
Mitarbeiterin: Dr. Sybille Hubach.
Inzwischen wurde die Revision der Kommentare zu den sieben Briefbänden — und
entsprechend die der Register - weitergeführt. Das gilt auch für bisher unermittel-
ten Daten, sowie für die kritische Einarbeitung relevanter Ergebnisse einer wach-
senden Hamann-Forschung.
Kyrill-Edition (Contra lulianum: Edition, Übersetzung, Kommentar)
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Fritz Gschmtzer, Martin Hengel, Richard
Kanmcht und Gottfried Seebaß (Vorsitzender).
Leiter des Arbeitsgruppe: Prof. Dr. Wolfram Kinzig, Bonn.
Die Kyrill-Edition ist seit Ende 1995 em von der Philosophisch-historischen Klasse
der Akademie betreutes, aber nicht von ihr finanziertes Vorhaben.
Auf der Basis von Probekollationen wurde ein Stemma der Handschriften erstellt.
Die für die Textkonstitution einschlägigen Handschriften wurden kollationiert. Die
kritische Edition ist in der Arbeitsstelle Zürich (zuständig für Buch I—V) bei Buch
III angelangt, in Bonn (zuständig für Buch VI—X) ist die Texterstellung von Buch VI
weit fortgeschritten. Übersetzung und Kommentar (provisorisch auf der Basis des
Migne-Textes) sind bis Buch VI fertiggestellt. Zu Aspekten der Datierung sowie der
Textüberheferung liegen mehrere Publikationen vor.