D. Antrittsreden, Nachrufe, Organe, Mitglieder

des inscriptions et belles-lettres in Paris), wenige herausragende italienische Preise
und Auszeichnungen, die ihm nicht verliehen worden wären.
Auch Heidelberg hat von seiner Kompetenz profitiert: seit 1984 war er Mit-
glied der Kommissionen für DAG (Dictionnaire onomasiologique de l‘ancien gascon)
und DEAF (Dictionnaire etymologique de l’ancienfrantgiis), seit 1998 als korr. Mitglied
der Akademie, die ihm zu besonderem Dank verpflichtet ist.
In der Dankesrede für die Verleihung eines bedeutenden Preises sagte Pfister:
„Ich bin überzeugt davon, den Schlüssel zum Erfolg meines Lehrers Walther von
Wartburg gefunden zu haben. Eines Erfolgs, der es ihm erlaubt hat, sein FEW zu
verwirklichen: Sein unermüdlicher, fast übermenschlicher Einsatz, seine persönli-
che Hingabe als Leiter eines Unternehmens, der es verstand, alle seine Mitarbeiter
zu begeistern und zu faszinieren. Persönlich war ich in ganz besonderer Weise
beeindruckt, nachdem ich die beständige Einsatzbereitschaft und seinen Willen
gesehen hatte, die letzten Jahrzehnte seines Lebens nur für das FEW zu leben, im
vollen Bewusstsein dessen, ein grundlegendes Werk geschaffen zu haben, das ihn
überleben und die Erinnerung an ihn bewahren wird.“3
Vom Anbeginn des LEI an, ganz besonders aber während der 17 Jahre seit
seiner Emeritierung hat Pfister nach dem Prinzip von Wartburgs gelebt. Seine Ar-
beitskraft und sein unermüdlicher Einsatz sind von Anekdoten umrankt und gera-
dezu legendär. Mit dem Ende der Laufzeit des Unternehmens, 2032, wäre er 100
geworden. Leider hat ihm nun ein unzeitiger Tod, der ihn mitten aus der Arbeit
geholt hat, einen Strich durch die Rechnung gemacht. Aber ein monurnenturn aere
perennius liegt schon jetzt vor; Pfisters rechte Hand, Saarbrücker Nachfolger und
LEI-Co-Direktor Wolfgang Schweickard, der voraussichtlich 2020 in den Ruhe-
stand tritt, muss einem großen Vorbild gerecht werden.
Wolfgang Raible

3 Premio Galilei Pisa 1993: Personalmente sono convinto di aver scoperto la chiave del successo
del mio maestro Walther von Wartburg, successo ehe gli ha permesso di realizzare il suo FEW:
il suo sforzo instancabile, quasi sovrumano, e il suo impegno personale come capo di impre-
sa ehe sapeva entusiasmare ed affascinare tutti i suoi collaboratori. Personalmente sono stato
impressionato in modo tutto particolare dopo aver visto la sua disponibilitä e la sua volontä di
vivere gli ultimi decenni della vita unicamente per il FEW, pienamente cosciente di aver creato
un‘opera fondamentale ehe gli soprawiverä e ehe conserverä la sua memoria.

386