Internationale Tagung: „Historisches Code-Switching mit Deutsch'

Tagung „Jaspers und Heidegger. Facetten eines schwierigen
Verhältnisses"
Tagung der Forschungsstelle „Karl Jaspers Gesamtausgabe (KJG)" vom 28. bis
30. September 2017
Jaspers und Heidegger verband anfangs nicht nur persönliche Sympathie, son-
dern das Bewusstsein einer „Kampfgemeinschaft“ gegen die Verkrustungen der
Schulphilosophie. Aus der Analyse von Schlüsselphänomenen der menschlichen
Existenz sollten klassische Fragen der Metaphysik ihre Lebensbedeutsamkeit zu-
rückgewinnen. Als Begründer der Existenzphilosophie sind Jaspers und Heidegger
zu prägenden Figuren des modernen Denkens geworden - und zu Antipoden.
Der zunehmenden Entfremdung, zementiert durch Heideggers Engagement für
den Nationalsozialismus, entsprachen getrennte Wege einer Erneuerung der Me-
taphysik in Gestalt des philosophischen Glaubens bei Jaspers, ihrer „Verwindung“
in Gestalt des Seinsdenkens bei Heidegger. Aber selbst unter Bedingungen einer
öffentlich abgebrochenen Kommunikation sind Jaspers und Heidegger einander
aufmerksam geblieben, sensibler, und also auch dünnhäutiger, für die Sollbruch-
stellen ihrer ursprünglichen Freundschaft. Dass diese Bruchstellen nicht nur
Missverständnisse offenlegten, sondern grundsätzliche Fragen berührten über die
Rolle der Philosophie im Zeitalter der Weltverwaltung, war beiden bewusst. Und
zumindest in diesem Sinne sind sie Freunde geblieben, „versuchte und einander
versuchende Freunde“, wie Gadamer es formulierte. Die Tagung thematisierte in
fünf Sektionen mit Beiträgen von Kurt Salamun (Graz), Enno Rudolph (Heidel-
berg), Georg Hartmann (Marbach), Anton Hügli (Basel), Klaus Düsing (Köln),
Andreas Urs Sommer (Freiburg), Sebastian Kaufmann (Freiburg) und Thomas
Fuchs (Heidelberg) wesentliche Aspekte der komplexen und nachhaltig aktuellen
Konstellation „Jaspers und Heidegger“. Der Tagungsband soll 2018 im Rahmen
der „Heidelberger Forschungen“ beim Universitätsverlag Winter erscheinen.
Dr. Dominic Kaegi
„Historisches Code-Switching mit Deutsch"
Internationale Tagung am 16. und 17. November 2017
Veranstalter: Dr. Stefaniya Ptashnyk (Forschungsstelle „Deutsches
Rechtswörterbuch''), Prof. Dr. Elvira Glaser und Dr. Michael Prinz
(beide Universität Zürich)
Vom Mittelalter bis in die Neuzeit erscheinen Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt
als prägende Faktoren der Sprachgeschichte Europas. Überall dort, wo Situationen
gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit existierten, finden sich gemischtsprachige Tex-
te, die die mehrsprachigen Schreibpraktiken der Vergangenheit dokumentieren.

159