B. Die Forschungsvorhaben

erschlossenen - Wortmaterial zu zahlreichen neuen Fragen, sowohl im Detail der
Erarbeitung und der Darstellung wie auch auf grundsätzlicher Ebene. Insgesamt
liegen bisher etwa 2.000 Einzellexeme in ca. 500 Wortfamilien in redigierter Form
vor, konzentriert im Bereich von Handel und Verwaltung (B IV b7). Seit Jahres-
ende 2017 können diese Artikel auch in einem PDF-Format exportiert werden,
was die notwendige redaktionelle und interpretative Korrektur erleichtert. Mit der
vorliegenden Redaktion ist auch die kritische Masse erreicht, die es erlaubt, wei-
terführende strukturelle Überlegungen anzustellen, insbesondere zur geolinguis-
tischen Binnengliederung des Gaskognischen und zur chronologischen Struktur
der zugrunde liegenden Quellen.
Die Wissenschaftliche Kommission für das DAG traf sich am 16. Februar
2017 zu ihrer jährlichen Sitzung. Der Tod von Max Pfister im Oktober 2017 ist
ein schwerer Verlust für die Wissenschaftliche Kommission, da seine Expertise so-
wohl im Bereich der historisch-etymologischen Lexikographie wie im konkreten
Bereich des Okzitanischen schlichtweg unersetzlich ist.
3. Deutsches Rechtswörterbuch
Das Deutsche Rechtswörterbuch (DRW) erschließt als Großwörterbuch zur his-
torischen Rechtssprache den rechtlich relevanten Wortschatz des Deutschen (samt
weiterer westgermanischer Sprachen) vom Beginn der schriftlichen Überliefe-
rung in der Spätantike bis ins frühe 19. Jahrhundert. Die in alphabetischer Rei-
henfolge geordneten Wortartikel enthalten neben Lemma und Bedeutungserklä-
rungen möglichst repräsentative Belegzitate, die sowohl die zeitliche als auch die
räumliche Dimension eines Wortes widerspiegeln sollen. Fertiggestellt sind bis-
lang über 95.000 Wortartikel aus den Buchstabenbereichen „A“ bis „St“. Das dem
Wörterbuch zugrunde liegende Corpus enthält etwa 8.400 Titel - Quellen und
Quellensammlungen unterschiedlichster Textgattungen aus den verschiedensten
Regionen (vor allem Mittel-)Europas. Erfasst werden hiermit Wörter aus allen
westgermanischen Sprachen, wozu beispielsweise auch Altenglisch, Langobar-
disch und Altfriesisch zählen. Da zudem nicht nur Termini technici, sondern auch
Wörter der Alltagssprache in das Wörterbuch aufgenommen werden, sobald ihnen
in einem rechtlichen Kontext besondere Bedeutung zukommt, stellt das DRW
ein wichtiges Instrument für alle historisch arbeitenden Disziplinen dar, die mit
Textquellen des deutschen oder westgermanischen Sprachraums arbeiten. Nicht
zuletzt in seiner allgemein und frei zugänglichen Onlineversion (www.deutsches-
rechtswoerterbuch.de) wird das Wörterbuch daher auch weit über die deutschen
Grenzen hinaus genutzt.

186