DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30654#0286
25. Kirchenordnung 1578
gesündiget und ubel vor dir getan. Aber Iierr, ge-
denke nicht an unsere vorige missetat, laß bald dein
barmhertzigkeit uber uns grösser sein, dann wir sind
fast ellend worden. Hilf uns, Gott unsers heils, er-
rette uns und vergib uns unsere sünde, umb der
ehren willen deines heiligen namens 13 und von we-
gen deines lieben sons, unsers heilands Jesu Christi,
der mit dir etc. 14.
Aha
0 allmechtiger Gott, der du der elenden seuftzen
nit verschmehest und der betrübten hertzen ver-
langen nicht verachtest. Sihe doch an unser gebet,
welches wir in unser not dir fürtragen, und erhöre
uns gnedigiich, das alles, so beide 15 vom Teufel und
menschen wider uns strebt, zu nicht und nach dem
rat deiner güte zertrennet 16 werde. Auf das wir von
aller anfechtung unversehret dir [9] in deiner ge-
mein danken und dich allzeit loben. Durch unsern
herren Jesum Christum, deinen son, etc. 17.
Aha
0 allmechtiger, ewiger Gott, ein trost der trawri-
gen, ein sterk der schwachen. Laß für dein ange-
sicht gnedighch kommen die bitt aller deren, so in
bekümmernuß und anfechtung zu dir seuftzen und
schreyen, das meniglich 18 merke und empßnde dem
liilf und bevstand in zeit der not. Durch unsern
herrn etc. 19.
Alia
0 allmechtiger IJerr Gott, himlischer vatter. Du
weist, das wir in so mancher grosser gefahr vor
menschhcher schwachheit nit mögen bleiben. Ver-
leihe uns sterk und kraft beide an leib und seel das
wir alles, so uns umb der slinden willen quelet und
d Im Stuttgarter Ex. hs. weitere Kollekte eingefügt.
13 Ps 79, 8f. - fast elend == sehr elend.
14 Aus Dietrich (Sehling 11, 496), Brand. KO 1533,
Brenz.
15 = sowohl (... als auch).
13 Zertrennen = Gruppen zerstreuen, z.B. feindliche
Heere (Grimm 15, 794).
17 Aus Dietrich (als 2. Kollekte unter der Überschrift:
Umb schutz und hilf), Brand. KO 1533, Luthers
Deutsche Litanei (WA 30 III, 35). Schulz Nr. 3.
anficht, mit deiner hilf uberwinden. Durch unsern
etc. 20.
Alia
0 allmechtiger Herr Gott, himlischer vatter, von
dem wir on unterlaß allerley gu[9b]tes gantz uber-
flüssig empfahen und teglich vor allem ubel statlich
und gnediglich behütet werden. Wir bitten dich, gib
uns durch deinen Geist, solches alles mit gantzem
hertzen in rechtem giauben zu erkennen, auf das wir
deiner milten güte und barmhertzigkeit hie und dort
ewighch danken und dich loben. Durch etc. 21.
Umb erhaltung und frucht des worts und
allerley segen 22
0 allmechtiger Gott, ewiger vatter, der du durch
dein ewigs göttlichs wort alle ding erschaffen hast,
segnest und erheltest. Wir bitten dich, das du dein
ewig Wort, unsern herren Jesum Christum uns
wöllest offenbaren und in unsere hertzen pflantzen,
dardurch wir nach deiner gnad würdig werden, dei-
nen götthchen segen uber alle frücht der erden und
alles, was zur leiblichen notturft gehört, zu empfa-
hen und solche gaben zum preiß deines göttlichen
namens und unsers nechsten dienst zu gebrauchen.
Durch denselben deinen son, unsern herrn Jesum
Christum, der mit dir in einigkeit des Heiligen Gei-
stes regiert und herrschet, immer und ewiglich.
Amen d. [10]
Alia
0 allmechtiger Gott, der du bist ehi beschützer
aller, die auf dich hoffen, on welches gnad niemand
etwas vermag noch etwas vor dir gilt. Laß uns deine
barmhertzigkeit reichhch widerfaren, auf das wir
18 = jedermann.
19 Aus Dietrich (unter der Überschrift: Für betrübte
und angefochtene), Brand. KO 1533, Brenz.
20 Aus Dietrich, Brand. KO 1533 und Luthers Deut-
sche Litanei (WA 30 III, 36). Schulz Nr. 5.
21 Aus Dietrich, Brand. KO 1533. Stammt von Luther
(zum Te Deum WA 35, 249), Drcws a. a. O. (Anm. 1)
97f., Schulz Nr. 7.
22 Überschrift aus Dietrich (Sehling 11, 496.) Dort folgt
nur die nächste Koilekte, die aus Brand. KO 1533
(11, 189) und von Brenz stammt.
268
gesündiget und ubel vor dir getan. Aber Iierr, ge-
denke nicht an unsere vorige missetat, laß bald dein
barmhertzigkeit uber uns grösser sein, dann wir sind
fast ellend worden. Hilf uns, Gott unsers heils, er-
rette uns und vergib uns unsere sünde, umb der
ehren willen deines heiligen namens 13 und von we-
gen deines lieben sons, unsers heilands Jesu Christi,
der mit dir etc. 14.
Aha
0 allmechtiger Gott, der du der elenden seuftzen
nit verschmehest und der betrübten hertzen ver-
langen nicht verachtest. Sihe doch an unser gebet,
welches wir in unser not dir fürtragen, und erhöre
uns gnedigiich, das alles, so beide 15 vom Teufel und
menschen wider uns strebt, zu nicht und nach dem
rat deiner güte zertrennet 16 werde. Auf das wir von
aller anfechtung unversehret dir [9] in deiner ge-
mein danken und dich allzeit loben. Durch unsern
herren Jesum Christum, deinen son, etc. 17.
Aha
0 allmechtiger, ewiger Gott, ein trost der trawri-
gen, ein sterk der schwachen. Laß für dein ange-
sicht gnedighch kommen die bitt aller deren, so in
bekümmernuß und anfechtung zu dir seuftzen und
schreyen, das meniglich 18 merke und empßnde dem
liilf und bevstand in zeit der not. Durch unsern
herrn etc. 19.
Alia
0 allmechtiger IJerr Gott, himlischer vatter. Du
weist, das wir in so mancher grosser gefahr vor
menschhcher schwachheit nit mögen bleiben. Ver-
leihe uns sterk und kraft beide an leib und seel das
wir alles, so uns umb der slinden willen quelet und
d Im Stuttgarter Ex. hs. weitere Kollekte eingefügt.
13 Ps 79, 8f. - fast elend == sehr elend.
14 Aus Dietrich (Sehling 11, 496), Brand. KO 1533,
Brenz.
15 = sowohl (... als auch).
13 Zertrennen = Gruppen zerstreuen, z.B. feindliche
Heere (Grimm 15, 794).
17 Aus Dietrich (als 2. Kollekte unter der Überschrift:
Umb schutz und hilf), Brand. KO 1533, Luthers
Deutsche Litanei (WA 30 III, 35). Schulz Nr. 3.
anficht, mit deiner hilf uberwinden. Durch unsern
etc. 20.
Alia
0 allmechtiger Herr Gott, himlischer vatter, von
dem wir on unterlaß allerley gu[9b]tes gantz uber-
flüssig empfahen und teglich vor allem ubel statlich
und gnediglich behütet werden. Wir bitten dich, gib
uns durch deinen Geist, solches alles mit gantzem
hertzen in rechtem giauben zu erkennen, auf das wir
deiner milten güte und barmhertzigkeit hie und dort
ewighch danken und dich loben. Durch etc. 21.
Umb erhaltung und frucht des worts und
allerley segen 22
0 allmechtiger Gott, ewiger vatter, der du durch
dein ewigs göttlichs wort alle ding erschaffen hast,
segnest und erheltest. Wir bitten dich, das du dein
ewig Wort, unsern herren Jesum Christum uns
wöllest offenbaren und in unsere hertzen pflantzen,
dardurch wir nach deiner gnad würdig werden, dei-
nen götthchen segen uber alle frücht der erden und
alles, was zur leiblichen notturft gehört, zu empfa-
hen und solche gaben zum preiß deines göttlichen
namens und unsers nechsten dienst zu gebrauchen.
Durch denselben deinen son, unsern herrn Jesum
Christum, der mit dir in einigkeit des Heiligen Gei-
stes regiert und herrschet, immer und ewiglich.
Amen d. [10]
Alia
0 allmechtiger Gott, der du bist ehi beschützer
aller, die auf dich hoffen, on welches gnad niemand
etwas vermag noch etwas vor dir gilt. Laß uns deine
barmhertzigkeit reichhch widerfaren, auf das wir
18 = jedermann.
19 Aus Dietrich (unter der Überschrift: Für betrübte
und angefochtene), Brand. KO 1533, Brenz.
20 Aus Dietrich, Brand. KO 1533 und Luthers Deut-
sche Litanei (WA 30 III, 36). Schulz Nr. 5.
21 Aus Dietrich, Brand. KO 1533. Stammt von Luther
(zum Te Deum WA 35, 249), Drcws a. a. O. (Anm. 1)
97f., Schulz Nr. 7.
22 Überschrift aus Dietrich (Sehling 11, 496.) Dort folgt
nur die nächste Koilekte, die aus Brand. KO 1533
(11, 189) und von Brenz stammt.
268