218 | TÄTIGKEITSBERICHTE
Schriften des Nikolaus von Kues in deutscher Übersetzung
Im Jahr 2002 sind zwei Hefte erneut erschienen, eine dritte Neuauflage befand sich
in Vorbereitung:
Heft 2 De beryllo - Uber den Beryll mit einigen Änderungen in den Anmerkun-
gen in vierter verbesserter Auflage.
Heft 17 De coniecturis — Mutmaßungen in 3. Auflage mit verbesserter Biblio-
graphie.
Heft 14 De venatione sapientiae - Die Jagd nach Weisheit. Eine verbesserte Auflage
der ersten zweisprachigen Ausgabe der editio minor (P Wilpert, 1964) wird
Anfang 2003 erscheinen.
Alle drei Hefte wurden vom Herausgeber der Reihe Prof. K. Bormann für den
Druck vorbereitet.
Cusanus-Bibliographie (1469—2001)
Die Sammlung und Sichtung der Cusanus—Literatur wurde weitergeführt (Senger;
Nöttelmann). Dabei richtete sich die Aufmerksamkeit vor allem auf die Erfassung
der zahlreichen Publikationen aus Anlaß des Jubiläumsjahrs 2001, soweit diese schon
in den Zeitschriften des Jahrgangs 2002 und den verschiedenen Tagungsakten greif-
bar wurden. Nach Abschluß der Erfassung kann Anfang 2003 mit einer systemati-
schen Gliederung der inzwischen auf 3.800 Titel angewachsenen Sammlung begon-
nen werden.
Forschungsstelle Trier
Forschungsstellenleiter: Prof. Dr. Klaus Reinhardt.
Mitarbeiter: Heidi Hein, Dr. Isabelle Mandrella (seit 1.2.2002), Dr. Franz-Bernd
Stammkötter (Teilzeitmitarbeiter seit 1.10.2002). Von der Kölner Forschungsstelle
arbeiten an der Predigtedition mit: Dr. Silvia Donati und Dr. Heide Riemann. Freie
Mitarbeiter: Dr. Marc-Aeilko Aris, Prof. Dr. Walter Andreas Euler (bis 30.4.2002),
Dr. Hermann Schnarr, Dr. Harald Schwaetzer.
Nicolai de Cusa opera omnia:
Vol. X,2c: Opuscula II: De sacramento. De visitatione. Frau Hein hat den Text des
Dialogus devotus de visitatione konstituiert; der erste Apparat wurde mehrfach über-
arbeitet und gekürzt. Außerdem hat Frau Hein die Indices (Index nominum,
locorum, verborum) zum Dialogus erstellt und zusammen mit Dr. Trauth eine Satz-
routine erarbeitet, die auch die Indices mitverwalten kann. Für den Quellen- und
Parallelenapparat ist Dr. Aris zuständig.
Vol. XVII,5: Sermones LXII-LXXV. Frau Hem hat den Variantenapparat, der
relativ schwierig ist, weil die Predigten in bis zu neun Handschriften überliefert sind,
fertig gestellt. Die Handschriften wurden dabei komplett dokumentiert, da die stem-