B. Die Forschungsvorhaben

wichtige Text wurde vielfach gedruckt und nicht nur ins Deutsche, sondern auch
ins Englische, Französische und im 18. Jahrhundert sogar ins Schwedische über-
setzt. Bis zum Sommer haben die Editoren Matthias Dall’Asta, Heidi Hein und
Christine Mundhenk an Band T 15 gearbeitet, seit Ende 2014 liegt er gedruckt vor.
Tobias Gilcher hat währenddessen die Daten für den folgenden Band aufbereitet
und fehlende Handschriften und Drucke aufgespürt und beschafft.
Im Rahmen eines Schülerprojekts, das das Gymnasium Schifferstadt gemein-
sam mit dem Landesarchiv Speyer durchgeführt hat, wurden von Schülern eines
Lateinkurses unter der Anleitung von Dr. Walter Rummel zwei Melanchthonbriefe
an Hz. Wolfgang von Zweibrücken aus den Jahren 1550 und 1551 transkribiert
und übersetzt, deren Autographen sich in Speyer befinden. Die Melanchthon-For-
schungsstelle wurde um Hilfe bei der nicht immer einfachen Transkription von
Melanchthons Handschrift gebeten. Dabei stellte sich heraus, dass die beiden Au-
tographen der Forschungsstelle bislang unbekannt waren; im Jahr 1963 hatte das
Speyerer Archiv der Forschungsstelle auf eine Anfrage hin zwar mitgeteilt, dass es
zwei Melanchthon-Autographen besitze, weitere Auskünfte und Kopien wurden
aber nicht nach Heidelberg geschickt. Dieses Versäumnis wurde nun nachgeholt.


© Landesarchiv Speyer, Best. B 2 Nr. 1445,1fol. 17 v

160