21. Geschichtliche Quellen des vormodernen Nepal

Dem Zeitplan gemäß sind die Programmierungsarbeiten von Phase 1
(MySQL-Datenbank) abgeschlossen und die Vorbereitungen für Phase 2 (d. h.
Einarbeitung in relevante TEI-Standards und Planung eines den Bedürfnissen des
Projekts gerechten Templates) haben begonnen.
Parallel dazu wurden in wöchentlichen Sitzungen erste Transkriptionen,
Editionen und Übersetzungen erstellt. Auch hier galt und gilt es Richtlinien
festzulegen und diese in Arbeitsrichtlinien zu dokumentieren. Dazu wurde ein
projekteigenesWikipedia in Betrieb genommen, das auch zum Sammeln und Ver-
linken anderer hilfreicher Informationen (zu Personen, Orten, technischen Begrif-
fen, Bibliographien etc.) genutzt wird. Zudem eignet es sich hervorragend, bereits
publizierte Dokumente bereitzustellen. Die genannten Forschungsstrukturen und
Hilfsmittel sollen den Mitarbeitern in Zukunft ermöglichen, ihren eigenen For-
schungsschwerpunkten innerhalb des Projektes nachzugehen. Dabei werden von
Anfang an Grundlagen gelegt, die jeder Mitarbeiter für sein eigenes Arbeitsgebiet
nutzen kann und die in gemeinsamer Arbeit ständig weiterentwickelt werden. Vor
allem die Datenbank und das Projekt-Wikipedia bilden die Werkzeuge, die den
Zugang zu den Daten ermöglichen, sowie die nötigen Hilfsmittel zu deren Bear-
beitung zur Verfügung stellen. In einer tieferen Bearbeitungsstufe wählt und be-
arbeitet dann jeder Mitarbeiter bevorzugt Dokumente zu seinem eigenen Thema,
analysiert sie mit eigenen thematischen und methodischen Fragestellungen, pflegt
aber die jeweils gewonnenen Erkenntnissen in die gemeinsame Forschungsarchi-
tektur ein und stellt sie damit den anderen Mitarbeitern und zum Teil auch der
Allgemeinheit zur Verfügung. Parallel erfolgt eine gemeinsame Projektarbeit an
übergeordneten Fragestellungen, wie Standards der nepalischen Urkundenkunde,
Typologie etc.
Die Mitarbeiter werden zu folgenden Schwerpunkten arbeiten:
Manik Bajracharya: Dokumente zum sozio-religiösen Status der Newars unter der
Shah-Herrschaft
Simon Cubelic: Dokumente zur öffentlichen Ordnung im vormodernen Nepal
Axel Michaels: Rechtsgeschichte im vormodernen Nepal
Astrid Zotter: Dokumente zur Organisation und Durchführung von Festen und
Tempelritualen im Kathmandu-Tal
Christof Zotter: Dokumente zu Asketenorden in Nepal
Die Edition ausgewählter Dokumente in der Datenbank soll teilweise im Open-
Access-Verfahren in Zusammenarbeit mit den National Archives Nepal (NAK) erfol-
gen. Die Verhandlungen mit den Nationalarchiven über eine akademische Koope-
ration werden derzeit von der Projektleitung vorbereitet. Axel Michaels hält sich in
seinem Forschungssemester 2014/15 in Nepal auf, um diese und die Kooperation
mit weiteren nepalischen Institutionen vor Ort voranzubringen.

223