B. Die Forschungsvorhaben

Frau LI Qiuhong Magistrandin der Tsinghua Universität in Beijing,
hielt sich vom 26.07.-24.08. an der Forschungsstelle auf und übersetzte den Ar-
tikel „Cave 59 and its Ornament/59 von Prof. Dr. Dame Jessica
Rawson ins Chinesische. Sie half außerdem beim Korrekturlesen von anderen
Beiträgen im Band SICHUAN 4.
Frau KONG Bei JLiti von der Chinesischen Akademie der Feinen Künste
in Hangzhou absolvierte vom 01.09.2017-28.02.2018 einen For-
schungsaufenthalt in Heidelberg. Sie hilft bei der Bearbeitung der mingzeitlichen
Kolophoninschriften am Berg Tai.
Frau REN Jing von der Universität Peking half bis zum 15.10. bei den
Transkriptionen der Inschriften in Sektion D des Klosters des Liegenden Buddha
in Anyue, Sichuan, und übersetzte englische Textbeiträge ins Chinesische.
Vom 01.09.-31.10. überprüften zwei Studentinnen der Chinesischen Akade-
mie der Feinen Künste in Hangzhou, Frau CHEN Yiwei WWW und Frau LIU
QianyuSlI^^f, an der Forschungsstelle die Sonderzeichen im Band SICHUAN 4
sowie in den SHAANXI-Bänden.
Vom 01.-09.11. besuchte eine Delegation aus Xi’an, Provinz Shaanxi, Heidel-
berg. In einer Eröffnungssitzung sprach der Delegationsleiter, Herr HAN Jianwu
vom Amt für Denkmalpflege der Provinz Shaanxi, über die langjährige
Zusammenarbeit im Bereich der Denkmalpflege zwischen Shaanxi und Heidel-
berg; Herr YAN Min gab eine Einführung in die restauratorischen Bau-
maßnahmen der Kulthöhle an der Goldflüsschenbucht (Jinchuanwan im
Kreis Chunhua und Herr ZHANG Gang JO1) sprach über die geologische
Beschaffenheit des dortigen Gesteins. In einer öffentlichen Vorlesung am Institut
für ostasiatische Kunstgeschichte der Universität Heidelberg gab Frau FAN Bo
vom Stelenwald Museum inXi‘an eine Einführung in die Museumsgeschichte,
und in drei weiteren, internen Workshops diskutierte sie historische Stelentexte
und Abreibungen des Museums.
Frau CHEN Ying WH, Doktorandin der Universität Oxford, besuchte vom
05.-19.12. die Forschungsstelle, um die Texte über Kindespietät im Band SI-
CHUAN 4 und im Band SHANDONG 5 für ihre Dissertation zu konsultieren
und zu überprüfen.
Feldforschung
In diesem Jahr wurde vom 17.03.-08.04. eine Feldkampagne zur fotografischen
Dokumentation der texttragenden Innenwände der Höhle an der Goldflüsschen-
bucht im Kreis Chunhua in der Provinz Shaanxi durchgeführt. Martin Bemmann,
Claudia Wenzel, Shaohua Grasmück-Zhang und WU Tao von der Forschungstelle
wurden begleitet von Susan Henker, der Fotografin des Kunsthistorischen Instituts
der Universität Heidelberg. Unter schwierigen örtlichen Bedingungen wurden

216