3. Deutsches Rechtswörterbuch

mit Prof. Dirk Werle, Heidelberg, und Prof Wojciech Kunicki, Wroclaw) sowie
den Workshop „Ludwik Fleck and His ,Thought Collectives4 “ vom 11. bis 14. Ap-
ril in Lemberg (Lviv, Ukraine). Uber Mehrsprachigkeit an der Universität Lem-
berg sprach sie auf der Tagung „Fremdsprachenlernen und Mehrsprachigkeit in
der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit“ (27. bis 28. Juni in Wien). „Re-
flexionen zu Sprache und Identität in den massenmedialen Diskursen in Galizi-
en um die Jahrhundertwende“ thematisierte sie auf der Konferenz „Zukunft der
Sprache, Zukunft der Nation“, die vom 24. bis 26. September an der Universität
Augsburg stattfand. Zudem referierte Frau Ptashnyk auf der Internationalen Kon-
ferenz „Between Kyiv and Vienna: Histories of people, ideas, and objects in circu-
lation and motion“ (4. bis 7. Dezember in Wien) über Ludwik Flecks Theorien.
Wie in den Vorjahren kamen auch 2019 zahlreiche Wissenschaftler und In-
teressierte in die Forschungsstelle, um hier eigene Forschungen voranzubringen
oder etwas über die Wörterbucharbeit zu erfahren. So besuchte am 9. Januar der
Direktor des Rothenburger Mittelalterlichen Kriminalmuseums Dr. Markus Hirte
das DRW, am 20. Januar folgte Dr. Carla Meyer-Schlenkrich vom Historischen
Institut der Universität zu Köln. Am 11. April führte Deutsch eine Gruppe vom
Regierungspräsidium Karlsruhe in die Umweltrechtsgeschichte ein und erläuterte
die Rolle des Deutschen Rechtswörterbuchs. Am 29. Juni kamen Rechtsgeschich-
te-Studenten aus Heidelberg in die Forschungsstelle und am 26. November eine
Studierendengruppe aus dem benachbarten Germanistischen Seminar, um nur ei-
nige Beispiele zu nennen.
Veröffentlichungen (Auswahl)
Andreas Deutsch, Oudfriese termen in het Deutsches Rechtswörterbuch. De meertalige
benadering van het woordenboek van historische Duitse juridische termen, in: Tref-
woord - Tijdschrift voor lexicografie 2019, https://ivdnt.org/images/stories/onderzoek_
en_onderwijs/publicaties/trefwoord/andreas-deutsch_oudfriese_termen.pdf.
Andreas Deutsch, Das Deutsche Rechtswörterbuch - ein Fachwörterbuch zwischen Recht,
Sprache und Geschichte, in Volker Harm/Anja Lobenstein-Reichmann/Gerhard Diehl
(Hrsg.), Wortwelten: Lexikographie, Historische Semantik und Kulturwissenschaft, Ber-
lin/Boston 2019, S. 97 — 112.
Andreas Deutsch, Das Rottweiler Hofgericht im Spiegel seiner bildlichen Darstellungen, in:
Andreas Deutsch/Gernot Kocher/Heiner Lück/Clausdieter Schott (Hrsg.), Signa Iuris
- Beiträge zur Rechtsikonographie, Rechtsarchäologie und rechtlichen Volkskunde 16
(2018) [erschienen 2019], S. 173-224.
Christina Kimmel-Schröder, Sinn und Sinnlichkeit - ihr Bedeutungswandel als Rechtswörter,
in: Antje Arnold/Walter Pape (Hrsg.), Romantik und Recht. Recht und Sprache, Rechts-
fälle und Gerechtigkeit, Berlin/Boston 2018, S. 61—76.
Christina Kimmel-Schröder, Der Gregorianische Kalender und sein Einfluss auf das Jahr der
Bauern im Spiegel der „Baurenklag über des Bapst Gregorii XIII. Newen Calender“
von 1584, in: Sandro Guzzi-Heeb/Pierre Dubuis (Hrsg.), Organisation et mesure du

239