C. Die Forschungsvorhaben

Faszikeln erfassten Materialien, was den Prozess deutlich verkompliziert, aber na-
türlich einen entsprechenden Mehrwert erbringt: Mit Abschluss der Erfassung
der Zettelkästen ist dann auch das in der Druckversion jeweils aufbereitete Mate-
rial vollständig zugänglich, und die Redaktion der elektronischen Version liefert
damit unmittelbar eine erweiterte und überarbeitete Fassung der Druckversion.
Da die Serie AIV bis B II noch nicht vollständig abgeschlossen werden konnte
und die letzte Reihe mit 54 Kästen sich entsprechend der in der Druckfassung
weiter reduzierten Version ebenso voluminös wie anspruchsvoll darstellt, wurde
eine Auslauffinanzierung für 2021 beantragt, der erfreulicherweise stattgegeben
wurde.
ad (iii): Die Redaktion stand im Jahr 2019 im Zeichen der Nachkorrektur
und Überarbeitung der bisher erarbeiteten Lexeme, mit Blick auf die Online-Stel-
lung der Wörterbuchdaten. Durch die Erneuerung des Redaktionssystems konn-
ten - und mussten - sämtliche Einträge auf die im System erfassten Varianten
hin überprüft werden, und die Zuordnung von Hauptlexemen und von diesen
in romanischer Epoche (als nach dem 8. Jahrhundert) abgeleiteten Unterlexemen
systematisch erfolgen. Auch wurden die Korrekturvorschläge von Jean-Paul Chau-
veau systematisch eingearbeitet. Das Ziel für den Abschluss der bis Ende 2021 ver-
längerten Laufzeit ist die Erarbeitung der in der Druckversion nicht enthaltenen
Serie B IV bis C II sowie die Erweiterung und Überarbeitung aller in Druckform
behandelten Lexeme.
Im Sommer des Berichtsjahres wurde wie bereits erwähnt eine Auslauffinan-
zierung für das Jahr 2021 beantragt.
Die Wissenschaftliche Kommission für das DAG traf sich am 14. Februar
2019 zu ihrer jährlichen Sitzung.
3. Deutsches Rechtswörterbuch
Als Großwörterbuch zur historischen Rechtssprache erschließt das Deutsche
Rechtswörterbuch (DRW) den rechtlich bedeutsamen Wortschatz des Deut-
schen (samt weiterer westgermanischer Sprachen) vom Beginn der schriftlichen
Überlieferung in der Spätantike bis ins frühe 19. Jahrhundert. Die in alphabeti-
scher Reihenfolge geordneten Wortartikel enthalten neben Lemma und Bedeu-
tungserklärungen möglichst repräsentative Belegzitate, die sowohl die zeitliche als
auch die räumliche Dimension eines Wortes widerspiegeln sollen. Fertiggestellt
sind bislang annähernd 100.000 Wortartikel aus den Buchstabenbereichen „A“ bis
„St“. Das dem Wörterbuch zugrunde hegende Corpus enthält etwa 8.500 Titel
- Quellen und Quellensammlungen unterschiedlichster Textgattungen aus den
verschiedensten Regionen (vor allem Mittel-)Europas. Erfasst werden Wörter aus
allen westgermanischen Sprachen, wozu z. B. auch Altenglisch, Altfriesisch und

234