Kurt Baidinger

167

genommen. Weniger angenehm für ihn war der Umstand, dass er 1968/1969 Rek-
tor in Heidelberg wurde, also an der deutschen Universität, an der die Studenten-
Unruhen nach Berlin am virulentesten waren.
Malta senem circumveniunt incommoda sagt Horaz in der Ars Poetica. Bei Kurt
Baidinger waren die partes minoris resistentiae die Augen. Er war zeitlebens stark
kurzsichtig gewesen und in der letzten Dekade seines Lebens erblindet. Der stets
aktive Wissenschaftler litt enorm darunter, dass er kaum mehr arbeiten konnte. Er
war auf die Hilfe seiner Frau Heidi angewiesen, die ihn, ebenso wie seine vier Töch-
ter, in bewundernswerter Weise unterstützt hat.
1 Baidinger, Kurt. 1950. Kollektivsuffixe und Kollektivbegriff: em Beitrag zur
Bedeutungslehre im Französischen mit Berücksichtigung der Mundarten. Berlin:
Akademie-Verlag (Veröffentlichungen des Instituts für Romanische Sprachwis-
senschaft; 1).
2 Baidinger, Kurt. 1957. Die Semasiologie: Versuch eines Überblicks. Berlin,
Akademie-Verlag. (Vorträge und Schnften/Deutsche Akademie der Wissenschaf-
ten zu Berlin; 61); Baidinger, Kurt. 1970,Teoria semäntica: Hacia una semäntica
moderna. Madrid : Ediciones Alcalä (Colecciön Romania: Serie Lungüistica);
1980 engk, 1984 franz.
3 Baidinger, Kurt. 1958. Die Herausbildung der Sprachräume auf der Pyrenäenhal-
binsel: Querschnitt durch die neueste Forschung und Versuch einer Synthese. Ber-
lin: Akademie-Verlag. - Baidinger, Kurt. 1963. La formacion de los domimos
lingüisticos en la peninsula iberica. Madrid: Gredos. (Biblioteca romänica hispäni-
ca/1; 10). 1958 waren es in der deutsche Version 194 Seiten, in der zweiten spa-
nischen Auflage von 1972 sind daraus fast 500 Seiten geworden.
4 In: Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, Band I. Tübingen: Nie-
meyer 1968, S. 87—106.
5 Die Faszination der Sprachwissenschaft. Ausgewählte Aufsätze zum 70. Geburtstag
mit einer Bibliographie. Herausgegeben von Georges Straka und Max Pfister.
6 Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das
Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen. Tübingen: Niemeyer 1979.

WOLFGANG RAIBLE