232 | TÄTIGKEITSBERICHTE
August in Heidelberg sowie durch wiederholte persönliche Kontakte, u.a. beim „II
Seminario Internacional de Lexicografia Historica“ an der Universität von La Lagu-
na vom 14. bis 16. März 2007. Auf diesem Seminario hat Frau Dr. Güida einen Vor-
trag gehalten über „La etimologia en el ,Diccionario del espanol medieval’“ und
einen weiteren gemeinsam mit Prof. Fajardo über „La renovacion de la lexicografia
historica: experiencia del ,Diccionario del espanol medieval’“.
Mit den transferierten Materialien, darunter auch 207 vorbearbeitete Doku-
mentationen zur unmittelbaren Artikelredaktion, sind Grundlagen für die Fort-
führung des „Diccionario del espanol medieval“ geschaffen. Auf längere Sicht wird
es aber erforderlich sein, das Zettelarchiv komplett zu digitalisieren, damit La Laguna
Zugang zur gesamten in Heidelberg vorhandenen Belegmenge erhält, ebenso die an
der Nutzungsmöglichkeit der besten Datensammlung des mittelalterlichen Spani-
schen interessierte Wissenschaft. Die Kommission hat sich in den Sitzungen vom
14. 7. und 10. 12. mit dem Problem der Digitalisierung beschäftigt; eine Lösung steht
noch aus.
Die DFG hat die 2005 auf Grund positiver Begutachtung erneut bewilligte
Druckbeihilfe vor kurzem bis 2009 verlängert, so daß die ersten aus La Laguna zu
erwartenden Faszikel mit ihrer Unterstützung publiziert werden können.
Die Forschungsarbeiten wurden am 31. 12. planmäßig abgeschlossen und wer-
den an der Universität La Laguna weitergeführt.

9. Melanchthon-Forschungsstelle
Kritische und kommentierte Gesamtausgabe des Briefwechsels Melanchthons, ange-
legt in zwei Reihen: dem Regestenwerk, das eine erste Erschließung der Korre-
spondenz durch Verständnishilfen, exakte Datierungen und Register bietet, und der
eigentlichen Edition des Briefwechsels.
Mitglieder der Kommission: die ordentlichen Mitglieder der Akademie Bernd
Janowski, Ernst Gustav Jung, Wilhelm Kühlmann, Thomas Maissen, Gottfried See-
baß, Eike Wolgast; Prof. Dr. Bernd Moeller, Göttingen; Prof. Dr. Gerhard Müller DD,
Erlangen (Vorsitzender).
Herausgeber: Dr. Dr. h. c. Heinz Scheible.
Leiterin der Forschungsstelle: Dr. Johanna Loehr (beurlaubt); Vertreterin: Dr.
Christine Mundhenk.
Mitarbeiter: Dr. Judith Steiniger (bis Juli), Marion Bechtold M.A. (ab August), Heidi
Hein (bis September), Simone Kurz (ab Oktober),Tobias Gilcher M.A.
Im Berichtszeitraum haben die drei Editorinnen Christine Mundhenk, Heidi Hein
und Judith Steiniger die editorischen Arbeiten an Band T 8 abgeschlossen, den Sei-
tenumbruch und die Register korrigiert, so daß der Band in den Druck gehen
konnte. Im August 2007 ist Band T 8 erschienen.