C. Die Forschungsvorhaben

zu überarbeiten. Er sicht die Finalisierung des Kommentars zu Buch XVII
(Buch XVIII war bereits abgeschlossen, kleinere Retuschen an bereits kommen-
tierten Passagen werden die Projektarbeit ohnehin bis zum Ende begleiten und
sind auch ausdrücklich vorgesehen) sowie erste Kommentare zu Buch XVI vor.
Dieses Etappenziel konnte eingehalten werden. Darüber hinaus hat die neue Form
der Kommentierung (buchübergreifend nach thematischen Schwerpunkten bzw.
Sinneinheiten und nur noch in loser chronologischer Folge nach Kapiteln) dazu
geführt, dass Umfang und Anzahl ebenfalls bereits bearbeiteter Passagen aus den
früheren Büchern weiter deutlich angewachsen sind, so dass sich der Fortschritt
der Arbeit in den nächsten Jahren deutlich beschleunigen wird; insgesamt wurden
im Jahr 2018 etwa 800 Zeilen ausführlich kommentiert. Es ist daher nach aktuel-
lem Stand fest davon auszugehen, dass, wie von der Wissenschaftlichen Kommissi-
on eingefordert, zum Zeitpunkt der nächsten Evaluation (2020) Buch XV erreicht
und online verfügbar sein wird. Insgesamt hat die Wissenschaftliche Kommission
die Weiterförderung des Projekts empfohlen.
Weiterhin hat sich die Kommentierung in die Breite (Schwerpunkte im Be-
richtsjahr: chronologische Quellenzitate; lateinische Quellen/Lateinkenntnisse
des Malalas; Porträts; Textfragen, u. a. zur Beziehung der Haupthandschrift Ba-
roccianus 182 zu den Fragmenta Tusculana und den Excerpta Constantiniana sowie zur
syrischen Überlieferung) bewährt; sie fördert interne Vernetzungen zwischen den
Einzelkommentaren, hilft den Bearbeitern, nicht immer leicht erkennbare Ver-
bindungen sowie Zusammengehöriges oder Inkongruenzen zu identifizieren und
erhöht damit die Kohärenz und Dichte des Kommentars. Das bereits im letzten
Bericht angesprochene analytische Netz, das auf diese Weise über den Text gelegt
werden kann, wird enger.
Der von der Arbeitsstelle wiederholt angemahnte Optimierungsbedarf mit
Blick auf die Datenbank besteht weiterhin (Importierung, Exportierung und Ver-
knüpfung von Literaturhinweisen, Erleichterung der Querverweisfunktionen)
- nach wie vor wird in enger Zusammenarbeit mit Herrn Dafferner (HAW) an
passfähigen Lösungen gearbeitet. Bereits im Jahr 2017 konnten Hyperlinks imple-
mentiert werden, seit 2018 werden Autorschaften für einzelne Lemmata kenntlich
gemacht, zudem wird an der Zuweisung einer DOI gearbeitet (eine ISSN-Nummer
- 2569-7463 - existiert inzwischen ebenfalls). Eine einfachere und übersichtlichere
Benutzeroberfläche der Datenbank wird Anfang 2019 entwickelt und im Zuge der
Renovierung des Internetauftritts der Heidelberger Akademie eingeführt werden.
Dadurch wird es fortan auch einfacher sein, einzelne Lemmata zu zitieren.
Auf der personellen Ebene gab es im Jahr 2018 erfreulicherweise keine Ver-
änderungen, so dass sich das bewährte Team weiter einspielen konnte. Frau Dr.
Laura Carrara wurde für den Zeitraum vom 6. August bis zum 13. Oktober 2018
beurlaubt, um mit einem non-stipendiary visiting fellowship am Institute of Classi-
cal Studies (London) die Arbeit an ihrer Habilitationsschrift „tvttoi (JEiapoXoyiKoi

298