3. Deutsches Rechtswörterbuch

Wortfeld um einen Faktor 5 bis 10, erweitern. Die Erfassung dieser Tranche war
zum Jahresende bereits fortgeschritten, was ihren Abschluss 2019 erwarten lässt.
Die letzte Serie mit 54 Kästen aus der in der Druckfassung weiter reduzierten Ver-
sion kann im Anschluss nach derselben Methodik, aber - aufgrund des geringeren
Umfangs der Druckversion - wieder zügiger digitalisiert werden.
ad (iii): Die Redaktion konzentrierte sich wie bereits im Vorjahr auf die (drit-
te) Tranche der nicht in der Druckversion vorgesehenen Lexeme. Der Umfang
wurde auf inzwischen ca. 3.000 Einzellexeme in ca. 750 Wortfamilien erweitert,
wobei die bereits vorhandenen Artikel zahlreiche Ergänzungen erfahren haben.
Dank der Exportfunktion konnte die Redaktion um einen wichtigen Schritt erwei-
tert werden, dank der Korrektur der einmal redigierten Texte durch zwei externe
Spezialisten, Dr. habil. Chauveau (Nancy) und Prof. Menichetti (Lausanne). Es ist
dennoch unwahrscheinlich, dass die Redaktion bis zum Projektende 2020 abzu-
schließen sein wird, was bestimmte weiterführende Überlegungen erfordert. Aber
insgesamt sind der Fortgang der Artikelredaktion und die Qualität der Ergebnisse
auch nach Aussage der externen Korrektoren sehr zufriedenstellend.
Auf der Grundlage der nunmehr relevant erweiterten Artikelmenge, der sehr
fortgeschrittenen Erfassung des Zettelkastens und der umfassenden bibliographi-
schen Aufarbeitung konnte 2018 ein Promotionsprojekt zur geolinguistischen
Gliederung des Gaskognischen begonnen werden (Seraina Montigel, Zürich).
Verfolgt wird hier der typologische Ansatz eines Vergleichs zwischen Altgasko-
gnisch und Altokzitanisch unter Berücksichtigung der internen Differenzierung
beider Idiome. Diese Studie wird den wissenschaftlichen Ertrag des DAG relevant
akzentuieren.
Im Juni des Berichtsjahres erfolgte planungsgerecht eine Durchführungskon-
trolle.
Die Wissenschaftliche Kommission für das DAG traf sich am 15. Februar
2018 zu ihrer jährlichen Sitzung.
3. Deutsches Rechtswörterbuch
Als Großwörterbuch zur historischen Rechtssprache erschließt das Deutsche
Rechtswörterbuch (DRW) den rechtlich relevanten Wortschatz des Deutschen
(samt weiterer westgermanischer Sprachen) vom Beginn der schriftlichen Über-
lieferung in der Spätantike bis ins frühe 19. Jahrhundert. Die in alphabetischer
Reihenfolge geordneten Wortartikel enthalten neben Lemma und Bedeutungser-
klärungen möglichst repräsentative Belegzitate, die sowohl die zeitliche als auch
die räumliche Dimension eines Wortes widerspiegeln sollen. Fertiggestellt sind
bislang über 95.000 Wortartikel aus den Buchstabenbereichen „A“ bis „St“. Das
dem Wörterbuch zugrunde liegende Corpus enthält etwa 8.500 Titel - Quellen

227