9. Buddhistische Steininschriften in Nordchina

sich in der Jinchuanwan Höhle im Kreis Chunhua in der Provinz Shaanxi erhal-
ten haben. Diese nicht-kanonischen Kommentarschriften können nur teilweise
mit Manuskriptfunden kollationiert werden, und sind wegen ihrer Einmaligkeit
umso wertvoller für ein besseres Verständnis des Buddhismus der Tang-Zeit. An
der Revision der zunächst von Herrn Max Brandstadt (UC Berkeley) in Englische
übersetzten Schriften nahmen teil: Der Forschungsstellenleiter, Prof. Lothar Led-
derose; der stellvertretende Forschungsstellenleiter, Prof. Michael Radich; CHEN
Ruixuan; Shaohua Zhang-Grasmück; Manuel Sassmann; Sueyling Tsai; Claudia
Wenzel.
Gastwissenschaftler
LI Feng Professor of Early Chinese History and Archaeology of the Colum-
bia University, besuchte die Forschungsstelle am 2.5. und berichtete über seine ei-
gene jahrelange archäologische Arbeit zu den Steinsutren der Provinz Shaanxi.
RONGXinjiang Professor an der Peking Universität, besuchte wäh-
rend seiner Gastprofessur an der Universität Heidelberg die Forschungsstelle am
18.6. und am 10.7. Gegenstand der Diskussion waren die Beziehungen zwischen
Steinsutren und den Manuskriptfunden aus Dunhuang, welche heute in Samm-
lungen über die ganze Welt verstreut sind.
Eine Delegation des Instituts für Kunstwissenschaften der Universität Si-
chuan unter der Leitung des Institutsdirektors, Professor HUANG Zongxian
MzkM, besuchte die Forschungsstelle am 19.11., um sich über Möglichkei-
ten einer zukünftigen Kooperation zu informieren. Die anderen Mitlieder der
Delegation waren PENG Rong ZHI Yu ZHAO Cheng jtl fk und
HEYu Ml2.
In Vertretung des Forschungsinstitutes Tai Shan in Jinan, Shandong, besuch-
ten Frau LI Meirui Frau ZHANG Yan 'JIM und Herr ZHENG Qinzheng
HtjiEfc die Forschungsstelle am 21.12., um sich über die Publikation des Bandes
SHANDONG 4 auszutauschen, welcher den Inschriften des kulturhistorisch be-
deutsamen Berges Tai (Tai Shan) gewidmet sein wird.
Feldforschung und Reisen
Vom 26.-27.3. untersuchte und fotografierte Lothar Ledderose gemeinsam mit
Manuel Sassmann in der Sammlung des Museums für Asiatische Kunst in Berlin
den Stupa aus der Nördlichen Liang-Dynastie (397 — 439 oder 460) mit einem der
frühesten Beispiele von einem in Stein gemeißelten Sutra in China.
Vom 4. —13.5. reisten Lothar Ledderose und Sueyling Tsai nach Hangzhou,
wo die Arbeiten am Band SHANDONG 4 mit Studenten der China-Kunstaka-
demie fortgesetzt wurden. Ein Treffen mit unserem langjährigen Kooperations-
partner, Prof. ZHANG Zong (Chinese Academy of Social Sciences in Beijing),

253