C. Die Forschungsvorhaben

de l’Ancien Fran^ais (DEAF) and its place en eLexicography“. - Am 19. April hielt
Stephen Dörr im Rahmen der Tagung „Textual Philology Facing Liquid Moder-
nity: Identifying Objects, Evaluating Methods, Exploiting Media“ an der Sapienza
in Rom einen Vortrag „La banca dati del Dizionario dell’antico lombardo (DAL).
II trattamento delle varianti filologiche“. - Am 13. Juni hielt er an der Universität
Rostock im Rahmen der Vorlesung „Sharing Heritage - Europäisches Kulturer-
bejahr 2018: Der romanische Wortschatz als kulturelles Erbe“ einen Vortrag zum
Thema „Das europäische Kulturerbe am Beispiel des französischen Mittelalters:
Wörter, Texte, Meinungen“. - Am 18.7.2018 trug Sabine Tittel im Rahmen des
XVIII EURALEX International Congress in Ljubljana „Historical Corpus and
Historical Dictionary: Merging Two Ongoing Projects of Old French by Integ-
rating their Editing Systems“ vor. - Am 12.9.2018 fand die offizielle Eröffnung
der Onlinepublikation des Glossaire des Patois de la Suisse Romande - GPSR in
Neuchätel statt, bei dem Sabine Tittel den DEAF mit dem Vortrag „Les derni-
ers developpements du DEAF electronique vers le Semantic Web comme Linked
Open Data“ vertreten hat. - Stephen Dörr war Mitglied des wissenschaftlichen
Komitees der Sommerschule zur Edition mittelalterlicher Texte, die vom 16. bis
21. September in Klagenfurt stattfand. Er leitete dabei die Sektion „Edition des
textes et lexicographie“. - Am 9.10.2018 nahm Sabine Tittel am jährlichen Work-
shop der Union der Akademien der Wissenschaften teil, der dieses Jahr unter dem
Motto „(Digitale) Publikationsformen“ in Leipzig stattfand. Sie hielt einen Vortrag
„Der Einsatz von RDFa für die Verknüpfung von Onlineedition und Onlinewör-
terbuch des mittelalterlichen Französisch“.
Sabine Tittel gab an der Universität Heidelberg eine fakultätsübergreifende
Einführung in die Digital Humanities sowie ein sprachwissenschaftliches Hauptse-
minar zu Sprachkontakt und Kulturkontakt im französischen Mittelalter. Thomas
Städtler gab an der Universität Freiburg zwei Hauptseminare in altfranzösischer
Sprach- und Literaturwissenschaft über das Rolandslied und den Rosenroman.
Die Wissenschaftliche Kommission für den DEAF traf sich am 16. Februar
2018 zu ihrer jährlichen Sitzung mit der Redaktion.
7. Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH)
Die Kernaufgabe des Forschungsvorhabens besteht darin, möglichst alle lateini-
schen und bilinguen (lateinisch-griechischen) Inschriften des Römischen Reiches
zu sammeln, die Inschriftentexte korrekt zu lesen, sie zusammen mit weiteren Anga-
ben zu den in den Inschriften enthaltenen Informationen zur Sozial-, Wirtschafts-,
Verwaltungs-, Militär- und Religionsgeschichte in einer komplexen Datenbank zu
erfassen und diese im Internet für Suchabfragen aller Art open access zur Verfügung
zu stellen (http://www.epigraphische-datenbank-heidelberg.de). Auf der Basis einer

242