Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0141
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

136

BUA 1,18

dominorum, tanto liberius et audacius faciunt que predixi. Non recordaris, o
monache, responsionis senioris illius in ,vitas patrum‘,2 qui dixit: Opera
monachorum ignis sunt? Et vide quare: Si enim aliarum substantiam rerum
igni miscueris consumetur, sic et si ecclesiasticis bonis bona tua
patrimonialia contra iura miscueris, cum illis ad nichilum redigentur. Horum 5
tot exempla vidimus, quod nimium esset tedium singula pertractare, unum
tamen de pluribus explicabo.

[2] Erat cliens natus ex rusticis, qui in ditissimo monasterio patruum habuit
assumptum a monachis in abbatem. Vocatus autem a patruo eques ire
didicit, qui prius ire pedes consueverat. Ad mensas servire prorsus ineptus 10
ponitur, et qui solum aratrum cum torto collo regere et tenere didicerat,
erecta cervice cibos inferre principibus cogebatur. Quid plura? Ex rustico
paupere factus est dives inclitus, domui domum coniunxit, redditus auxit
redditibus, agrum agro distentius copulavit. Hinc villas emit et predia et qui
olim fuit unus ex rusticis, factus est dominus rusticorum. Tandem eum ad 15
hoc fortuna levavit, ut spreto connubio militum simplicium, factus miles
uxorem sibi nobilem copularet.

Nec diu postea eo in hac gloria constituto, pes ei succisus est, cui nutans
innixus stabat, et cecidit miser tanto deiectus, quanto sublimius fuerat
elevatus. Statim enim mortuo abbate patruo eius spernitur, eicitur, fugatur 20
1 et] aut M4. 2 vitas] vitis P2. | dixit] folgt quia P2. 3 Si] sicut P2. | enim] folgt si P2.
4 igni] ignibus P2. 5 patrimonialia] folgt tua P2. | Horum] huius rei P2. 7 tamen] nicht in Bo;
tantum V3, P2. | explicabo] folgt [particula] iia P2. 8 Erat] folgt quidem P2. | monasterio]
folgt (getilgt) patruum M4. 9 assumptum... abbatem] a monachis in abbatem assumptum P2.
10 ire pedes] pedes ire M4. 11 aratrum] arratrum V3. | cum torto] contorto V3, W2, M4.
didicerat] didiscerat V3. 12 erecta cervice] terram circuire M4. 13 domui] unterhalb des
Textes korrigiert aus dm V3. | domui domum] domum domui M4. 14 agrum agro] agr o agrum
P2. | distentius] distensius Bo, V3, M4; korrigiert aus distancius P2. 15 olim] nicht in P2.
foit unus] unus foit M4. 16 spreto connubio] spreta conubia P2; spreto connubio, korrigiert aus
connubiu M4. | militum] getilgt V3; folgt sibi forent P2. | simplicium] folgt et P2.
17 copularet] korrigiert aus copilaret Bo. 18 eo... hac] in hac eo V3, W2, P2, M4. | nutans...
19 stabat] innitens fortiter star e videbatur- P2. 19 innixus] innixius Bo, M4. | et] folgt tunc P2.
miser] folgt (getilgt) de V3. | deiectus] deiectius W2, P2; deiectior A77.

2 Opera... 3 sunt] Vitae patr. V, 13. 13 domui... 14 copulavit] Vgl. Is 5, 8.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften