Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0747
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

742

BUA 11,39

39. Mira munditia circa eas. Admoliuntur omnia in medium, nulle intra
opera spurcitie iacent, quoniam et excrementa operantium || intus ponunt,
ne longius recedant, ut congesta in unum locum turbidis diebus et operum otio foras
efferant aggregata.

[1] In hiis verbis notatur capitulorum necessaria et celebris officina, ubi debent excessus 5
peccantium proferri, accusari, corrigi et purgari. Conventuales enim omnes generaliter
decet et precipue cenobitas, ut mira sit mundicitia circa eos. Et hoc quomodo convenientius
fiet, quam ut in medium excessus singulorum quasi excrementa operantium || salutem
mutuam proferantur?1 Et sic fit, quod scriptum est: Salutem nostram
invicem operemur. Multum est enim remissius, misericordius et tollerabilius 10
in pre senti coram paucis et hec coram fratribus corripi et emendari, quam in
illo horrendo iudicio coram omnibus bonis et malis sententialiter
condempnari. Et hoc est, quod dicit apostolus: Si nos ipsos diiudicaremus,
non utique indicaremur. Sed heu timet quilibet paci sue et peccantem
veretur arguere, ne sibi a socio, cum peccaverit, talio refundatur. Qui potius 15
gaudere deberes, argui cum peccares, et illa fronte socium audacter
corripere, qua velles eum tuos excessus vel negligentias non tacere. Sed
nunc secundum prophetam lob: Protegunt umbre umbram eius et corpus
eius quasi scuta fusilia, compactum quasi ex scamis se prementibus. Et in
hoc dyabolum cum suis omnibus intellexit, qui invicem se vel defendunt vel 20
contegunt, ut sic omnis ordo monasticus in dissolutionem, omnis honestatis

1 Mira] M-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxxviii capitulum V3; davor steht capitulum
xxxix W2; davor steht capitulum xxxix continet tres particulas. Textus P2. | Admoliuntur] folgt
enim P2. | nulle] nullam P2; nulla M4. | intra] nicht in Bo, V3, P2; intus M4. 2 iacent] iacuit
V3; latent P2. | et] nicht in W2. | intus... operantium] nicht in Bo; ergänzt aus W2.
3 operum] temporum W2; temporibus oportunis M4. | foras] foris M4. 4 aggregata] folgt
[particula] ia P2. 5 verbis] nicht in M4. | notatur] notantur; davor (getilgt) notatur P2.
6 peccantium] peccaminum W2. | Conventuales] conventualas, korrigiert aus conventiculas
M4. | generaliter] nicht in V3, P2. 7 cenobitas] cenobia M4. | sit] korrigiert aus sint V3.
eos] eas A77. 8 excrementa] extrementa W2. 9 fit] sit V3. 10 operemur] operamini P2. | et]
nicht in P2. 11 et1... coram2] nicht in P2. | hec] hoc W2. | emendari] emundari Bo. 12 illo]
nicht in M4. | sententialiter] korrigiert aus sencialiter V3. 13 nos] nosmet P2.
diiudicaremus] indicaremus Bo, V3. 15 socio] sociis P2. | talio] korrigiert aus talia P2; nicht
inM4. 16 deberes] deberet P2. | peccares] peccaret P2. | illa] illo M4. 17 qua] que Bo; quo
V3, W2, M4. | veiles] vellet P2. | excessus] excesseus W2. 18 lob] folgt capitulo XLIM4.
19 fusilia] folgt et M4. | ex] nicht in M4. | scamis] korrigiert aus samis P2; squamis W2, M4.
20 vel1] nicht in M4. 21 ut] q\.M4.

1 Mira... 4 aggregata] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 81-84. Vgl. auch Plin. nat. XI, 10, 25.
9 Salutem... 10 operemur] Vgl. Phil 2, 12. 13 Si... 14 indicaremur] I Cor 11, 31.
18 Protegunt... eins] lob 40, 17. | corpus... 19 prementibus] Vgl. lob 41, 6.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften