Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0505
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

500

BUA 11,26

26. Videres alias invigilare querendo victualia, alias de custodia esse
sollicitas et diligentem custodiam adhibere.
[1] Certare de munere dici possunt, qui secundum litteralem sensum in
aliquo commune negotium studuerunt cottidie promovere. Invigilare autem
querendis victualibus est rerum venalium mercationes exercere et 5
commutatione non neccessariarum rerum cotidiana sollicitudine necessaria
providere. Et hii mercatores in cisterciensi ordine nuncupantur.1 Hiis quasi
in Egypto inter mundi tenebras proficiscentibus valde necesse est, ut cum
loseph puerum Ihesum secum tollant. Hiis vigilantissime cavendum est, ne
aliqua per talem modum exerceant, per que sanctus ordo inter illos, qui 10
religiosorum actus fraudulenter observant, scandalum infamie patiatur: Ve
enim illi, per quem scandalum venit\

[2] Hinc accidit, quod in Vacellensi monasterio2 quoddam nostro tempore
molendinum factum est, quod stramina et paleas quasi in farinam contritione
pervalida convertebat. Tali autem farina porci admixtis furfuribus 15
inpinguabantur. Venundatisque eis in proximam Cameracensium civitatem
cum pulmo sa3 et non solida caro inveniretur in illis et ex hoc grave
scandalum oriretur, quidam ipsius monasterii sanctissimus frater, Lambertus
nomine, cognomento pater noster, audito quod actum est, manus et oculos
elevavit ad celum et dixit: Numquam amplius, Domine Deus, huius 20
molendini mola vertatur. Nec mora dicto citius machina totaliter corruit et
simpliciores fratres et monachos sui miraculo a scandalo liberavit.
I Videres] vides Bo, W2; V-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxv capitulum V3; davor steht
capitulum xxvim W2; davor steht capitulum xxvi continet xii particulas. Textus P2. | invigilare]
invigiliare M4. | victualia] neccessaria P2. 2 adhibere] folgt prima particula P2. 3 possunt]
potest W2. 4 studuerunt] studuerint M4. | autem] nicht in V3. 5 est] nicht in Bo, V3, W2,
M4. | exercere] excercere V3. 6 commutatione] commutationes P2. | non... rerum]
monasterio M4. | necessaria] nicht in P2. 7 providere] folgt [particula] ii P2. | hii] folgt qui
talia exercent P2. | cisterciensi] Cistersiensi Bo. 8 necesse] neccessarium P2. | est]
nachträglich eingefügt Bo. 9 loseph] losep M4. | puerum Ihesum] Ihesum puerum V3, W2,
P2. | Hiis] folgt (getilgt) qui W2. 10 modum] modus Bo. | exerceant] excerceant V3.
II patiatur] patiantur W2. 12 venit] folgt [particula] iii P2. 14 farinam] folgt (getilgt) in W2.
contritione] contrictione P2. 16 Venundatisque] venundatis itaque P2. | proximam] proxima
W2. | Cameracensium] Cameracensem P2. | civitatem] civitate W2. 18 oriretur] korrigiert
aus orietur V3. 19 nomine cognomento] nomine Bo; cognomento M4. 20 et] nachträglich
eingefügt Bo. | Numquam amplius] amplius numquam V3. 21 mola] rota W2; rota mola P2.
mora] folgt hoc W2, M4. 22 zt\ nicht inM4. | liberavit] folgt [particula] iiii P2.
1 Videres... 2 adhibere] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 72. Vgl. auch Ambr hex. K 21, 69.
7 Hiis... 9 tollant] Vgl. Mt 2, 13. 11 Ve... 12 venit] Vgl. Mt 18, 7.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften