Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0191
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

186

BUA 1,23

23. Rex in expeditione a plebe sustollitur.
[1] Ecce nunc subditis forma datur, quemadmodum habere se debeant ad
prelatum. Et hoc idem est, quod ille magnus prelatus apostolus subditis suis
dixit: Obedite prepositis vestris et subiacete eis. Ipsi enim rationem
reddituri pervigilant pro animabus vestris. Quid est autem regem prelatum 5
in expeditione poni, nisi contra Sathanam in orationibus bellum parantibus,
si temptatio subditis irrepserit contra mundum, si persecutionis horror
ingruerit contra pacem, si mentem ad luxum inclinare voluerit contra
carnem? Et hoc cum Moyse elevare manus, cum David elevare oculos, cum
Anna mentem sustollere, ut expugnet precibus hostes, quos armis 10
secularibus etiam si nocuerit, numquam debet. Hec sunt brachia robustorum
David, brachia militum Christi, preces et lacrime. Audivi, inquit Dominus ad
Ezechiam, orationem tuam et vidi lacrimam tuam. Evidentior visus auditu
est lacrime enim testes sunt doloris. Hec sunt arma et inimica demonibus et
invincibilia mundo et nobis tutela contra camis domesticum hostem. Hec 15
arma, hec brachia, qui spreverunt et intumuerunt per superbiam, contra
fluctus ehsi sunt et deiecti. Unde David in planctu super Saul et lonathan
imprecatus est dicens: Montes Gelboe, nec ros, nec pluvia veniant super
vos, ubi ceciderunt fortes Israel, quia in te abiectus est clipeus Saul.
lonathas in excelsis tuis interfectus est. Saul et lonathas prelatos significant, 20
qui idcirco in Gelboe perire dicuntur, quia in ea, idest propter eam, et notat

1 Rex] R-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxiii V3; davor steht capitulum xxiiim W2; davor
steht capitulum xxiii continet v particulas. Textus P2. | sustollitur] folgt [particula] ia P2.
2 subditis forma] forma subditis M4. 3 apostolus] folgt Paulus P2. 4 dixit] dicit P2. | enim]
folgt quasi W2, M4. 5 regem] gregem M4. 6 poni] sustolli P2. | par antibus] parentibus Bo;
commoventem W2; assumere M4. 7 si1... mundum] subditis si temptatio irrepserit contra
mundum P2. 8 mentem] mens P2. 9 hoc] folgt est M4. 11 nocuerit] potuerit M4.
13 lacrimam tuam] lacrimas tuas M4. | auditu] auditus Bo. 14 testes... doloris] sunt testes
doloris P2. 15 invincibilia] invisibilia P2. | nobis] nicht in M4. | tutela] tutelam prestantia P2;
tutele M4. | carnis] carnem P2. 16 intumuerunt] korrigiert aus intumurunt V3. 17 elisi] illisi
W2; mersi M4. | deiecti] eiecti W2. | lonathan] folgt filium eius W2,M4. 18 Montes] mons
W2. | veniant] veniat M4. 19 vos] te W2. | Israel] Israhel M4. | in te] ibi P2. | clipeus]/o/«7
fortium clipeus W2, M4. | Saul] folgt et lonathe M4. 20 lonathas1] Saul et lonathas M4. | est]
sunt M4. 21 idcirco] ut circo M4. | perire dicuntur] dicuntur perire M4. | in2... et] per eum
M4. | et notat] Text stark ausgeblichen V3.

1 Rex... sustollitur] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 52. S. auch Pallad. Op. Agr VII, 7, 5- 6
sowie Plin. nat. XI, 17, 52. 4 Obedite... 5 vestris] Vgl. Hbr 13, 17. 9 Et... manus] Vgl. Ex 17,
11. | cum2... oculos] Vgl. Ps (G) 120, 1. | cum3... 10 sustollere] Vgl. I Sm 2, 21. 11 Hec... 12
David] Vgl. II Sm 23. 12 Audivi... 13 tuam2] Vgl. IVRg 20, 5. 14 lacrime... doloris] Aug.
serm. 351, 1. 18 Montes... 19 Saul] Vgl. IISm 1, 21. 20 lonathas1... est] Vgl. IISm 1, 25.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften