Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0697
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
692

BUA 11,32

32. Nocte in expeditione deprehense excubant supine, ut alas a rore
protegant.
[1] Nox in sacra pagina pro ignorantia ponitur. Si ergo in ignorantiam vie,
per quam ad Christum pergas, incideris, excuba in oratione supinus, erigas
5 oculos et manus in celum, donec elucescat splendor in tenebris et viam 5
dirigas ad optatum. Idem facias, si in noctem vel tenebras incideris
peccatorum, sed si oculos cum publicano levare non audeas, invita sanctos,
angelos interpella, ut Deum tibi mitigent provocatum, ut secundum
prophetam: Dominus exaudiat celos, celi terram et terra te, sicque
10 interscalariter proveharis ad gratiam et spe certiori quam prius hylaritatem 10
paterni vultus attingas. Unde beatissimus Augustinus1 in libro ,de vera
religione‘2 confidenter hoc fieri asserit: Quisquis angelorum diligit eum,
certus sum etiam quod me diligat. Quisquis in illo manet et potest humanas
preces sentire, in illo me exaudit. Quisquis ipsum habet bonum suum, in ipso
15 me adiuvat, nec eius participationem mihi poterit invidere. 15

[2] Et notandum valde, quod auctor tangit in littera: Apis ideo excubat in
nocte supina, ut alas scilicet a rore protegat. In rore hic rigorem
tribulationis, in alis vero virtutes gratuitas naturales accipimus. Unde sponsa
in canticis querulatur: Caput, inquit, meum plenum est rore et cincini mei
1 Nocte] N-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxxii capitulum V3; davor steht capitulum
xxxiim W2; davor steht capitulum xxxii continet vii particulas. Textus P2. | alas] alias V3.
3 pagina] scriptura P2. | in2] nicht in W2; nachträglich eingefügt P2. 4 per quam] qua M4.
pergas] nicht in Bo. | erigas... 5 manus] oculos et manus erigas P2. 5 viam] via P2. 6 dirigas]
dirigat P2. | in] nicht in W2. 7 levare] lavare W2. | audeas] audias M4. 8 angelos] folgt et
M4. 9 sicque] folgt etiam P2. 10 proveharis] provearis Bo, V3. | et] ut P2. | hylaritatem]
korrigiert aus hylatatem V3. 11 beatissimus] beatus W2. 12 hoc] a hoc P2. | asserit] folgt
dicens V3, W2, P2, M4. 13 sum] sicut M4; folgt ego P2. | diligat] diligit P2. | potest] post
V3. 14 preces]folgt (getilgt) sehe P2. | exaudit] korrigiert aus exaudiat Bo. | suum] nicht in
W2. 15 invidere] nicht in W2; folgt [particula] iia P2. 16 auctor] actor W2. | in littera] multa
M4. | excubat] excubare P2. 17 supina] supinas P2. | scilicet] nicht in P2. | protegat]
protegant P2. | In... hic] hic in rore P2. 18 gratuitas] folgt et V3, P2; folgt vel W2, M4.
sponsa] sponsus P2. 19 Caput... meum] caput meum inquit M4. | cincini] cincinii Bo; cincini
V3; cycinni W2; cicinni M4.

1 Nocte... 2 protegant] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 26-27. Vgl. auch Plin. nat. XI, 8, 19.
7 sed... audeas] Vgl. Lc 18, 13. 9 Dominus... celos] Vgl. Os 2, 21. 12 Quisquis... 15 invidere]
Aug. vera relig. 308, 112. 16 Apis... 17 protegat] Vgl. Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 26-27. Vgl.
auch Plin. nat. XI, 8, 19. 19 Caput... 688,1 noctium] Ct 5, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften