Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0089
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

84

BUA 1,10

10. Dum procedunt apes, in medio rex eorum est.
[1] Acephalum, hoc est sine capite, conventum esse non decet. Stetit Ihesus
in medio discipulorum suorum et ait eis: Pax vobis. Idem si prelatus faciat,
pax revera sequitur in subiectis. Ideo in textu sequitur: Et se unaqueque regi
proximam esse cupit. Non vere oves sunt, que fugiunt pastorem. Christus 5
dicit: Oves mee vocem meam audiunt et secuntur me. Si ergo vere religiosus
es, agnosce pastorem, prelatum sequere, non fugias quasi lupum. Si fugis,
signum est ingratitudinis, signum alienationis, signum diffidentie atque
discordie. In libro regum primo Nabal et si stultus pro malo tamen habuit,
quod increverunt servi, qui fugerunt dominos suos. 10

[2] Sed et ve maioribus, si subditis occasionem prebuerint fugiendi. Hinc
Seneca1 dicit quales se exhibere debent domini servis suis, subditis ve
prelati. Sic, inquit, cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem
velis vivere. Quotiens tibi in mentem venerit, quantum tibi in servum liceat,
veniat vel in mentem tantumdem in te domino tuo licere. Quosdam tenes 15
tecum, qui digni sunt, quosdam ut sint, si quid enim in illis ex sordida
conversatione servile est, honestica convictus excutiet. Non est quod
amicum tantum in foro et in curia queras, si diligenter attenderis et domi
invenies. Vive cum subdito clementer, comitem quoque et in sermonem
illum admitte, et in concilio et convictu. Sepe enim bona materia cessat sine 20
1 Dum] D-Initiale nicht ausgeführt V3; cum M4; davor steht x capitulum V3; davor steht
capitulum decimum W2; davor steht capitulum x continet iiii particulas. Textus P2. | eorum]
earum P2. | est] folgt particula ia P2. 2 Acephalum] achephalum Bo. 3 et] nicht in Bo. | eis]
illis P2. 4 revera] vera P2. | sequitur1] consequitur Bo. | in1] et P2. 5 fugiunt pastorem]
pastorem fugiunt P2. | Christus] folgt enim P2. 6 secuntur] sequuntur W2, P2. 9 Nabal]
Naabal Bo, V3 (korrigiert zu Nabal). 10 increverunt] increvissent P2. | fugerunt] fugissent
P2. | suos] folgt [particula] iia P2. 11 prebuerint] prebuerunt W2. | prebuerint fugiendi]
fugiendi prebuerint P2. 12 se] folgt (getilgt) habere W2. | exhibere... 13 prelati] debent
exhibere servis suis domini vel subditi prelatis P2. 13 inferiore] korrigiert aus fervore P2.
14 mentem] mente Bo, V3, M4. 15 vel... mentem] vel in mente Bo; in mente V3; et in mentem
P2; in mentem M4. | tantumdem] tandem Bo; tantum M4. 16 qui] quia W2. 17 honestica]
honestas V3; honestate W2; honestus P2; honestas tua M4. | convictus] nicht in M4. | excutiet]
excutiat M4. | est2] folgt necesse W2. 18 attenderis] adtenderis V3; attenderes W2.
19 sermonem] sermone Bo, V3, P2. 20 concilio] consilio P2, M4. | et2] folgt in M4. | cessat]
korrigiert aus cesat V3.
1 Dum... est] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 124 sowie Plin. nat. XI, 17, 53. 2 Stetit... 3
vobis] Lc 24, 36. Vgl. auch Io 20, 21 und 20, 26. 4 Et... 5 cupit] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2,
124-125. 6 Oves... me] Vgl. Io 10, 3. 9 In... 10 suos] Vgl. I Sm 25, 10. 13 Sic... 15 licere]
Sen. epist. 47, 11. 15 Quosdam... 19 invenies] Sen. epist. 47, 15-16. 19 Vive... 20 convictu]
Sen. epist. 47, 13. 20 Sepe... 84,1 experire] Sen. epist. 47, 16.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften