Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0035
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

30

BUA 1,3

3. Sed cum adulti esse ceperint - supple: hii, quos diximus insolentes -
omnes concordi suffragio deteriores necant, ne distrahant agmina et
excitent seditiones.
[1] Statim enim, ubi tales cornua ceperunt erigere libertatis ab illis, qui
seniores sunt et in virtutibus provectiores reprimendi sunt et artandi et 5
omnibus officiis subtrahendi, ne ulla eis detur occasio malignandi. Contra
tales clamat Ezechiel: tolle cydarim, tolle coronam. Quid ergo? Numquid
contra litteratos invehimur? Numquid nobiles abhominabiles dicimus aut
potentes? Minime. Immo si tales aliqui congruis apti moribus comprobantur,
secundum apostolum, duplici honore digni sunt. 10

[2] Sed heu maxime nunc sine caritate scientia inflat, nobilitas camis in
moribus plerumque degenerat, potentia fere omnes turpiter abutuntur.
Paulus quondam mundum circuiens et in lege doctissimus stultitia tamen
predicationis salvos fecit credentes', Petrus proiecto rethe et navicula
derelicta Romanum subegit imperium et nunc nostri summi apicis pontifices 15
credunt nobili sed tepido sanguine infantilium ecclesiam, que fundata fuit
robustorum martyrum sanguine stabiliri? Absit. Ille qui sanctificatus fuit ab
utero, leremias, cum a Domino ut preesset populis vocaretur, clamavit
dicens: A, a, a, Domine Deus ecce nescio loqui, quia puer ego sum. Nec
mirum, quia loseph in figura Christi et omnium prelatorum contestans 20
fratribus pastoribus dixit: Non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum
I Sed] S-Initiale nicht ausgeführt; davor steht III capitulum V3; davor steht capitulum tercium
W2; davor steht c. iii continet vii particulas. Textus P2. | ceperint] cepint W2. | quos] folgt
(getilgt) erneut diximus W2. | diximus] dicimus P2. 2 necant] vocant Bo; ne noceant M4.
3 excitent] excitant M4. | seditiones] folgt [particula] i P2. 4 enim] nicht in M4. | ceperunt]
ceperint W2, P2, M4. | libertatis] libertates Bo. 5 seniores] sanctiores P2. | et3] folgt ab W2,
P2. 6 ulla... detur] ulla detur eis P2. 7 tales] folgt tamen Bo. | tolle1] aufer V3. | cydarim]
cidarim V3; cyradim M4. 8 invehimur] invehuntur Bo. 10 sunt] folgt [particula] ii P2.
II in... 12 plerumque] plerumque in moribus P2. 13 doctissimus] folgt (getilgt) stulticia W2.
tarnen] nicht in P2. 14 rethe] rete V3; rethi W2. 15 apicis pontifices] pontifices apicis M4.
16 tepido] tepidio M4. | sanguine] sanguini W2. 17 robustorum... sanguine] sanguine
robustorum martyrum P2. | martyrum] martirum V3, JV2. | qui] nachträglich ergänzt Bo.
18 leremias] Iheremias W2. | vocaretur] vocaretM4. 19 A... a2] ha, ha, ha W2. 20 contestans]
korrigiert aus contestatus M4.
1 Sed... 3 seditiones] Thotn. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 90-93. Vgl. auch Plin. nat. XI, 16, 51.
7 tolle1... coronam] Vgl. Ez 21, 26. 11 sine... inflat] Vgl. I Cor 8, 1. 13 stultitia... 14
credentes] Vgl. ICor 1, 21. 14 Petrus...rethe] Vgl. Mt 4, 18. 19 A... sum] ler 1, 6. 21 Non...
30,1 minimum1] Vgl. Gn 43, 5 sowie Gn 44, 23.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften