Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0797
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
792

BUA 11,44

44. Predivinant enimymbres ventosque et tunc se continent tectis.
[1] Quid in ymbre, nisi tribulatio, et in ventis, nisi conatus demonum
designatur? Paulus quidem adversum se tribulationem erigi videns a
fratribus per murum in sporta dimissus est et sic in nomine Domini manus
5 prepositi persequentis effugit. Et hoc idem Dominus in ewangelio suis 5
indulsit: Si vos in unam civitatem fuerint persecuti, fugite in aliam. Hoc et
nuper fratres predicatores et minores in Hungarie, Polonie et postea terre
sancte provinciis irruentibus Tartaris et Corosminis simili ratione fecerunt,1
ubi de duce quodam, qui ordinem predicatorum intraverat, quiddam
10 memorabile a fratribus ferebatur. 10

[2] Dux quidam in Hungaria potentis simus relictis in principatu filiis
ordinem predicatorum intravit.2 Erat autem sufficienter litteris instructus et
factus est egregius et devotissimus predicator. Irruentibus ergo Tartaris et
priore domus cum fratribus fugiente petivit idem frater, quondam dux, ut in
15 solatium dimitteretur, debilium populorum se autem confectum esse senio et 15
etiam si non occideretur a Tartaris, se tamen in proximo moriturum.
Permissus ergo remansit in domo fratrum et ammonitione dulcissima
pauperibus et debilibus, qui fugam inire non poterant, ad patientiam
confortatis, ipse usque ad irruptionem Barbarorum in oratione et lacrimis in

1 Predivinant] redivinant Bo; declinant, D-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xliii capitulum
V3. Davor steht capitulum xliiii W2; davor steht capitulum xliiii continet iii particulas. Textus
P2. | tectis] intectis M4; folgt [particula] ia P2. 2 Quid] quis M4. | conatus] korrigiert aus
cognatus V3. 3 adversum] adversus P2. 4 dimissus] demissus W2, P2. 5 idem] quidem P2.
6 indulsit] folgt dicens W2, P2. | unam civitatem] una civitate M4. | et] nicht in P2, M4.
7 predicatores... minores] minores et predicatores P2, M4. | Hungarie] folgt et W2. 8 Tartans]
korrigiert aus Tartataris V3. | Corosminis] Corosinis P2; Corosiminis M4. 9 predicatorum]
nicht in M4. | quiddam] quoddam W2, M4. 10 memorabile] nicht in W2. | ferebatur] folgt
[particula] iia P2. 11 Dux] lux M4. 12 Erat autem] qui cum esset P2. | instructus] institutus
Bo, P2. | et] nicht in P2. 13 et1] ac/'2. | ergo] autem M4. 14 ut] nachträglich eingefügt V3.
15 populorum] folgt dicens P2. | autem] nicht in P2. | confectum esse] esse confectum W2,
M4. | esse] nicht in P2. 16 occideretur] occidere Bo. | se... proximo] in proximo tamen P2.
moritur um] folgt contestans W2.

1 Predivinant... tectis] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 68-70. Vgl. auch Plin. nat. XI, 10, 20.
3 a... 5 effugit ] Vgl. Act 9, 25 undII Cor 11, 33. 6 Si... aliam] Vgl. Mt 10, 23.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften